Problème de langue dans l'onglet correction de Word

Question

Bonjour,

Depuis quelque temps lorsque moi ou un de mes collègues utilisons la correction orthographique de Word, la moitié des menu est en anglais :

Je précise que les postes ayant ce problème sont tous en Office 365 et il n'y a que la langue Fr sur le poste (installée, sélectionnée). https://learn-attachment.microsoft.com/api/attachments/630fecac-4062-48cd-943c-6af35d6e5e76?platform=QnA

Answer 1

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Bonjour Juan CONTRERAS CORTES - Conty

Je suis Juhn, le collègue de Jason.

Puis-je demander une mise à jour des étapes de dépannage proposées ?

Nous attendons votre réponse avec impatience.

Sincèrement

Juhn Jac

Modérateur du forum Microsoft

Answer 2

Bonjour,

Merci pour votre retour,
Nous allons tester ceci et revenir vers vous rapidement

Merci encore

Answer 3

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Bonjour Juan CONTRERAS CORTES - Conty

J’espère que vous allez bien aujourd’hui!

Merci pour toutes les réponses ci-dessus. Cela aide beaucoup à mieux comprendre le problème.

Voici les méthodes suggérées pour éventuellement corriger le problème.

Méthode A. Mettre à jour l’application Word.

• Aller à Déposer > compte
• Sous Informations sur le produit, choisissez Options de mise à jour > Mettre à jour maintenant.
• Fermez la fenêtre « Vous êtes à jour ! » une fois qu’Office a terminé de rechercher et d’installer les mises à jour.

Méthode B. Ouvrez Word en mode sans échec.

• Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer (coin inférieur gauche) dans Windows, puis cliquez sur Exécuter.
• Dans la zone Exécuter , tapez winword /safe, puis cliquez sur OK.

Méthode C. Réparer l’application Office.

• Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer (coin inférieur gauche), puis sélectionnez Applications et fonctionnalités dans le menu contextuel.    
• Sélectionnez le produit Microsoft Office que vous souhaitez réparer, puis sélectionnez Modifier.

1. Démarrer en un clic Dans la fenêtre Comment souhaitez-vous réparer vos programmes Office, sélectionnez Réparation en ligne > Réparation  pour vous assurer que tout est réparé. (L’option de réparation rapide plus rapide est également disponible, mais elle détecte uniquement les fichiers corrompus et les remplace.)
2. Basé sur MSI Dans Modifier votre installation, sélectionnez Réparer , puis cliquez sur Continuer.

• Suivez les instructions à l’écran pour terminer la réparation.

Cordialement,

Jason Guer

Modérateur de la communauté Microsoft

Answer 4

Bonjour,

Merci pour le retour rapide. Pour répondre à vos questions :

• Est-ce que cela fonctionne avant ? Sans aucun problème la semaine précédente
• Quelle est la disposition de clavier par défaut installée sur l’ordinateur ? Le clavier et la langue sont tous les deux en Français, il n'y a aussi que cette langue installée sur le poste
• Utilisez-vous Microsoft 365 Personnel/Famille ou Professionnel ? **** Il s'agit d'une licence 365 professionnelle
• Est-ce arrivé à un fichier spécifique ? **** Cela touche tous les fichiers Word, même en créant un fichier Word vierge rempli avec un =rand(5) la correction affiche l'identique à la capture d'écran

Answer 5

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Bonjour Juan CONTRERAS CORTES - Conty

Merci d’avoir posté dans Microsoft Community.

Je comprends que vous avez un problème en ce qui concerne le correcteur orthographique qui s’affiche dans différents endroits. Travaillons ensemble pour trouver la meilleure solution à ce problème.

Pour que je comprenne mieux le problème, j’aimerais poser quelques questions :

• Est-ce que cela fonctionne avant?
• Quelle est la disposition de clavier par défaut installée sur l’ordinateur ?
• Utilisez-vous Microsoft 365 Personnel/Famille ou Professionnel ?
• Est-ce arrivé à un fichier spécifique?

Je voudrais vous donner plus d’informations sur ce problème. Cependant, il se peut que nous devions d’abord attendre la réponse ci-dessus pour nous assurer que nous comprenons correctement votre préoccupation et que nous pouvons fournir les informations nécessaires.

Nous attendons avec impatience votre prochaine réponse.

Cordialement,

Jason Guer

Modérateur de la communauté Microsoft