La langue du modèle change lorsque je le crée

Question

Lorsque je choisis un modèle, l'aperçu du modèle s'affiche dans une langue. Lorsque je crée le modèle, il s'affiche dans une autre langue. En l'occurrence, c'est du français vers le néerlandais, ce qui ne m'arrange pas. J'ai eu aussi de l'anglais vers le français, ce qui m'arrange mieux, mais ce n'était quand même pas ce que je voulais.

J'ai voulu ajouter des captures d'écrans, mais le serveur n'arrive pas à les téléverser.

Je n'ai que le français dans mes langues d'affichage (que ce soit la langue directement, ou la langue par défaut de Windows). J'ai le français et l'anglais dans mes langues de correction.

Answer 1

Bonjour,

J'ai constaté le même problème dans Office 365.

Il s'agit bien d'une erreur de conception de Microsoft Office qui considère que Français (Belgique) est néerlandais par défaut lors de la création du modèle.

L'erreur est toujours d'actualité au jour du 11-12-2023.

En attendant que Microsoft fasse la correction, vous pouvez aller dans révision / langue / langue / préférences linguistiques.

Là, vous choisissez Français (Belgique).

Les modèles seront alors créés en français.

Bien à vous,

Jean

Answer 2

Bonjour,

Je vous remercie pour votre réponse.

Je viens littéralement de finir par réussir à obtenir le modèle en français. Je l'ai trouvé sur le site de modèles de Microsoft, je l'ai ouvert dans le navigateur, et je l'ai téléchargé. Le téléchargement "classique" depuis le site de modèles de Microsoft était également en néerlandais.

Bien à vous,

Xavier

Answer 3

Salut

Je suis Sneha et je serais heureux de vous aider avec votre question. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Je pense qu’il y a une confusion avec les paramètres de langue dans Microsoft Word lors de l’utilisation de modèles. Il n’est pas rare que les modèles aient des paramètres de langue différents de ceux de votre langue par défaut, ce qui peut être frustrant si vous ne vous y attendez pas.

Lorsque vous choisissez un modèle, l’aperçu peut s’afficher dans une langue, mais lorsque vous créez réellement le modèle, il peut être utilisé par défaut dans une autre langue. Cela peut être particulièrement problématique si vous ne parlez pas cette langue, car cela peut rendre difficile le travail efficace avec le modèle.

Il est possible que les modèles que vous utilisez aient été créés avec des paramètres de langue spécifiques, c’est pourquoi ils utilisent par défaut une langue autre que votre langue préférée. Vous pourrez peut-être ajuster les paramètres de langue du modèle une fois qu’il a été créé, ou vous devrez peut-être trouver un modèle différent mieux adapté à vos besoins.

Pour ajuster les paramètres de langue dans Word, vous pouvez aller dans l’onglet « Révision » et sélectionner « Langue » dans la section « Vérification ». À partir de là, vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez utiliser pour les vérifications orthographiques et grammaticales, ainsi que pour les options de dictionnaire des synonymes et de traduction.

Pour plus d’informations, veuillez vous référer aux ressources suivantes: -

1. La langue par défaut dans le modèle ne peut pas être modifiée - https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/default-language-in-template-can-not-be-changed/40c45b1d-e8be-4a16-a32e-00ce248bd179
2. Ajouter une langue d’édition ou de création ou définir la langue - https://support.microsoft.com/office/add-an-editing-or-authoring-language-or-set-language-preferences-in-office-663d9d94-ca99-4a0d-973e-7c4a6b8a827d
3. Résoudre les problèmes de vérification de l’orthographe et de la grammaire - https://support.microsoft.com/office/troubleshoot-checking-spelling-and-grammar-in-multiple-languages-b887ad70-b15a-43f4-89bb-a41d18026e20
4. Vérifiez l’orthographe et la grammaire dans une autre langue - https://support.microsoft.com/office/check-spelling-and-grammar-in-a-different-language-667ba67a-a202-42fd-8596-edc1fa320e00

Si vous avez d’autres questions ou avez besoin d’aide pour quoi que ce soit, n’hésitez pas à me le faire savoir. Il me fera plaisir de vous aider.

Sinceres salutations Sneha

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions étranges.

Answer 4

Heureux de savoir que votre problème est résolu, il me faisait plaisir de vous aider.

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions étranges.