Famille de logiciels de traitement de texte Microsoft pour la création de documents web, d’e-mails et d’impressions.
Quand tu dis qu'il n'apparaît "que dans Word", faut-il comprendre que c'est dans la liste des documents "Récents" que tu le trouves ? Et donc pas dans la recherche "Spotlight" (la loupe en haut à droite dans la barre des menus de macOS) ?
Si c'est bien ça, pas la peine de continuer à chercher : dans cette liste il ne s'agit que d'alias pointant sur le dernier emplacement connu du document. Mais si le document n'y est plus, ça ne peut évidemment rien donner. Je pense que c'est ce que tu constates. Peut-être est-il devenu "invisible". Lorsque tu es sur le dossier où devrait se trouver ce document, avec la combinaison de quatre touches Commande Majuscule Fn . (le point) tu actives l'affichage des fichiers masqués (la touche Fn, ça peut être facultatif, ça dépend du paramétrage du clavier).
Si le fichier a bien totalement disparu, c'est du côté du Finder et des sauvegardes qu'il faut chercher, Word n'est pour rien dans la gestion des fichiers présents (ou absents) sur le Mac. Si tu fais des sauvegardes régulières (Time Machine, par exemple) tu devrais pouvoir retrouver ton document. Je pense que c'est le seul espoir qui te reste...