J'utilise la traduction automatique sur Excel, mais je n'ai pas de bouton "Insérer"

Question

Bonjour à tous,

Je dois avouer que ce n'est pas vraiment une question.

Je n'ai pas de bouton "insérer" lorsque j'utilise la fonction traduire sur Excel. J'ai cherché quelques temps et je suis tombée sur cette question. J'ai fini par trouver une solution qui permettra à Etienne de participer à la prochaine collecte d'œufs de Pâques ;) Malheureusement je ne peux plus répondre alors je vais le poster ici.

Je dois traduire plusieurs centaines de cellules et le faire à la main serait trop laborieux. J'ai envisagé d'utiliser la fonctionnalité "remplacer" mais j'ai trouvé encore plus rapide.

Si vous avez le même problème :

• Sélectionnez la plage de données que vous souhaitez traduire et cliquez sur Révision > Traduire
• Copiez tout le texte traduit dans une cellule.
• Sélectionnez la cellule, puis cliquez sur Données > Convertir
• Vous choisissez "Délimité" puis cliquez sur suivant
• Vous sélectionnez le caractère qui séparer la traduction de chaque cellule, dans mon cas "espace", en tant que séparateur, puis vous cliquez sur "Terminer"
• Sélectionnez toutes vos cellules, copiez-les
• Faites un clic droit pour ouvrir le menu, et dans "Options de collage" sélectionnez "Transposer" (le dessin avec deux flèches bleues)

Et voilà :)

Answer 1

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Bonjour Maud Lscrt,

Merci de partager votre enthousiasme, cela peut aider quelqu’un avec le même problème.

Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation des produits Office à l’avenir, n’hésitez pas à les poser à nouveau.

Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation des produits Office à l’avenir, n’hésitez pas à les poser à nouveau.

Sinceres salutations

Lenka-MSFT| Spécialiste du support communautaire Microsoft