xDictionnaire personnel en grisé sur le clic droit.

Question

Bonjour,

J'ai une licence Office pro 2019 sous Windows 11. Depuis deux ou trois semaines, quand je travaille sous Word, je n'ai plus accès à mon dictionnaire personnel. J'ai fini par en recréer un et charger la plupart des mots nécessaire via le Bloc-notes. Par contre quand je fais une correction, j'ai toujours "ajouter au Dictionnaire" qui est en grisé. Je suis donc obligé d'aller dans options, dictionnaire personnel puis soit ajouter un mot, soit ouvrir le dictionnaire avec le bloc-notes et ajouter une série de mots.

J'ai cherché les solutions sur le net et je n'ai encore rien trouvé qui fonctionne.

Par avance, je vous remercie de l'attention portée à mon problème.

Daniel

Je ne sais pas ce que j'ai modifié en listant toutes les options sous Word, mais depuis en ouvrant les options, vérification, dictionnaire, je referme en cliquant sur OK et j'obtiens à nouveau l'ajout au dictionnaire avec le clic droit. Par contre si je sors du document ou que j'en ouvre un autre, je dois recommencer l'opération sinon cela reste en grisé. Un peu comme si je devais à chaque fois montrer le chemin du dictionnaire, alors que si je tape un des mots qui sont à l'intérieur, il les accepte ou me donne l'option de correction en proposant les mots contenu dans le dictionnaire. Étrange...

Answer 1

voir message num 2

Aujourd'hui 5 sept. mon ordinateur vient de faire une mise à jour office et mon dictionnaire n'est plus en grisé. Problème apparemment résolu.

Je vous remercie de votre aide.

Bonne journée

Daniel Libert

Answer 2

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Merci pour la mise à jour, nounours-4.

Heureux de savoir que tout fonctionne maintenant. Nous apprécions vos efforts pour trouver une solution à ce problème. Chez Microsoft, nous apprécions grandement l’initiative et l’ingéniosité de nos clients.  

Pour aider les autres clients à rechercher de l’aide sur des problèmes connexes, veuillez marquer la réponse que vous avez trouvée la plus utile en cliquant sur « Oui » au bas de cet article. Cela garantira que les réponses utiles sont les plus visibles lors de la recherche (et vous pouvez voter plus d’une fois si la solution a été répartie sur plusieurs messages).

Si vous avez besoin d’aide avec d’autres produits Microsoft, n’hésitez pas à créer un nouveau fil de discussion ici dans la communauté. Notre objectif est toujours de vous aider à tirer le meilleur parti de ces produits. Reportez-vous au lien et à la photo ci-dessous pour savoir comment créer un nouveau fil.

https://answers.microsoft.com/fr-fr/newthread?threadtype=Questions&cancelurl=%2Ffr-fr

Merci encore d’avoir choisi Microsoft ! Nous sommes là quand vous avez besoin de nous.

Respectueusement

Glenn

Answer 3

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé l'option "Épreuvage" mais j'en ai déduit qu'il s'agissait de l'option "Vérification". Mon dictionnaire était déjà sélectionné. Je l'ai donc supprimé puis rajouté. Même résultat, c'est à dire que quand j'ouvre un document, "Ajouter au dictionnaire" est en grisé. Si je vais dans "Options" puis" Vérification "puis "Dictionnaire personnel" et que j'en ressors, alors "Ajout au dictionnaire" est actif.

Mes coordonnée Office Word :

Microsoft® Word 2019 MSO (Version 2307 Build 16.0.16626.20170) 64 bits

ID de produit : 00413-20019-64706-AA250

ID de session : 833B327A-A122-41E9-AF48-15D8A25077AF

et mon dictionnaire se trouve dans :

C:\Users\PC\AppData\Roaming\Microsoft\UProof\CUSTOM.DIC

Maintenant, depuis toujours je travaille avec mon compte *** Adresse électronique supprimée pour cause de confidentialité ***, mais j'ai essayé une version 365 gratuite il y a un moment, et j'avais *** Adresse électronique supprimée pour cause de confidentialité *** mais j'ai préféré revenir à ma version Office 2019 pro plus avec des programmes plus complets.

Ceci découle peut-être de cela, Office n'acceptant plus mon ancienne adresse.

Bien à vous

Daniel Libert

Answer 4

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Bonjour, ours en peluche-4.

Bienvenue sur le forum de la communauté Microsoft. Veuillez accepter nos salutations les plus chaleureuses et espérer sincèrement que tout va bien.

D’après la description fournie, vous rencontrez un problème avec votre dictionnaire personnel dans Word 2019. Il semble que le dictionnaire personnel ne soit pas reconnu par Word et que l’option « ajouter au dictionnaire » soit grisée.

C’est une situation très inconfortable, alors j’espère vraiment qu’avec mon aide, nous pourrons travailler ensemble pour surmonter ce problème. Donc, une solution possible est de vérifier si le dictionnaire personnel est toujours sélectionné dans Word. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Ouvrez Word et cliquez sur l’onglet « Fichier ».
2. Cliquez sur « Options » et sélectionnez « Épreuvage ».
3. Sous « Lors de la correction orthographique et grammaticale dans Word », cliquez sur « Dictionnaires personnalisés ».
4. Vérifiez si votre dictionnaire personnel est sélectionné. Sinon, sélectionnez-le et cliquez sur « OK ».

Si le dictionnaire personnel est déjà sélectionné, vous pouvez essayer de le supprimer, puis de l’ajouter à nouveau. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes suivantes :

a) Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

b) Sélectionnez votre dictionnaire personnel et cliquez sur « Supprimer ».

c) Cliquez sur « Ajouter » et accédez à l’emplacement où votre dictionnaire personnel est enregistré.

d) Sélectionnez le fichier du dictionnaire et cliquez sur « OK ».

Si le problème persiste, pouvez-vousréparer Office en suivant les étapes décrites dans le lien ci-dessous et voir si cela résout le problème.

https://support.microsoft.com/fr-fr/office/r%C3%A9parer-une-application-office-7821d4b6-7c1d-4205-aa0e-a6b40c5bb88b

Au fait, quelle version de Word utilisez-vous? J’ai spécifiquement besoin du numéro de version tel que mis en évidence dans le guide et la photo ci-dessous.

https://support.microsoft.com/fr-fr/office/%C3%A0-propos-d-office-identifier-la-version-d-office-que-j-utilise-932788b8-a3ce-44bf-bb09-e334518b8b19

N’hésitez pas à répondre à ce fil si le problème persiste.

Respectueusement

Rue Glenn

Modérateur du forum

Communauté Microsoft