Pour pouvoir (ré)installer Office avec une licence 2016, il te faut télécharger la version 16.16.27 d'octobre 2020, la version "finale" d'Office 2016, à partir de ce lien (attention, téléchargement direct).
La clé de produit ne te servira à rien, une fois que la licence a été associée à un compte Microsoft (avec cette clé, justement) elle ne peut plus être utilisée, c'est directement avec la saisie des identifiants du compte Microsoft que l'activation de la suite Office se fait.
Il te faut donc bien commencer par déterminer avec quel compte tu as créé ton compte Microsoft pour y associer la licence Office 2016... Et ça, personne ne va pouvoir t'y aider.
Est-ce que tu as gardé une sauvegarde de ton ancienne installation à laquelle tu pourrais avoir accès (par exemple un clone bootable,...) ?