Famille de logiciels de traitement de texte Microsoft pour la création de documents web, d’e-mails et d’impressions.
Normalement, si tes paramétrages sont sur français de France, l'espace manquante est automatiquement insérée avant les signes de ponctuation double (mais ce n'est pas le cas lorsqu'on est en français canadien, par exemple). Donc, peut-être que les textes où l'espace ne s'ajoute pas automatiquement ne sont pas en français de France.
Sinon, sur un texte en français de France, on peut empêcher cette correction automatique en désactivant... celle des guillemets. Et donc, le cas échéant, de la réactiver de la même façon. Tu trouveras ça sur cette page de la FAQ Word de l'amie Circé.