Guide phonétique pour Word sur Mac

Question

Guide phonétique pour Word sur Mac

Anonyme

Bonjour,

Je suis un étudiant japonais et je traite mes cours sur Word. J'utilise très régulièrement l'outil "Guide phonétique" pour rajouter les furigana au dessus de mes kanjis. Je viens d'acheter mon Mac et je ne comprends pas ce qu'il se passe. Le menu est différent et les furigana apparaissant à coté des kanjis, avec une virgule. Ensuite, impossible de modifier à nouveau le guide phonétique du mot.

Si quelqu'un avait une solution, ça m'aiderait beaucoup.

Merci.

Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.

0 commentaires

1 réponse

Answer 1

Manifestement un problème dans la localisation de Word. Si on passe en version anglaise, l'alignement se fait correctement. L'ennui avec les bugs de localisation, c'est qu'ils on tendance à ne pas les voir...

Dans l'immédiat, rien qu'on puisse faire soi-même, si ce n'est faire remonter l'information aux équipes produit via la ligne "Commentaires" du menu "Aide" et/ou leur site dédié Feedback.

NB : pour passer Word en version anglaise, après avoir quitté Word il faut aller dans les réglages système > "Langue et région" et faire glisser l'anglais en tête de liste. On peut alors lancer Word en version anglaise (et on peut remettre tout de suite le français en tête de liste dans les langues).