Il y a quelques méthodes pour régler ce problème.
Personnellement, j'ai besoin de mon pavé numérique sur mon Magic Keyboard Canadien français. Lorsque j'étais dans Excel, mon pavé numérique me causais le même soucis que vous: je n'arrivais pas à modifier la virgule en point. Après plusieurs essais, j'ai finis par trouver ceci:
1- En haut à gauche de votre écran d'accueil, vous verrez une pomme. Cliquez dessus;
2- Cliquez sur l'onglet "Réglages système";
3- Faites dérouler les réglages, du côté gauche de la fenêtre que vous avez ouverte, puis, tout en bas, vous verrez l'onglet "clavier". Cliquez dessus;
4- Faites défiler la section clavier jusqu'à ce que vous aperceviez "Entrée de texte", puis, vis-à-vis "Sources de saisie" cliquez sur "modifier";
5- Dans la section suivante, vous verrez, en haut à gauche, le titre "Toutes les méthodes de saisie". Juste en-dessous, vous verrez un " + " et un " - ". Cliquez sur le "+". Cela vous permettra d'ajouter un autre standard de clavier que celui que vous utilisez présentement sur votre ordinateur;
6- Sélectionnez la langue que vous désirez utiliser et n'oubliez pas d'observer la disposition de clavier qui sera affichée juste à côté, afin de vous assurez que vous puissiez utiliser un clavier qui vous permet d'utiliser le " . " sur votre pavé numérique.
Si l'ajout d'un autre clavier français ne vous permet pas d'utiliser le point, supprimer tous les autres claviers en cliquant sur le " - ".
Vous devrez peut-être faire de l'essaie/erreur, mais vous devriez même pouvoir ajouter plusieurs claviers, comme le "Canadien-PC", qui permet d'utiliser un " . " sur le pavé tactile, au lieu d'une virgule.
En attendant qu'Apple corrige ce problème présent par défaut sur ces claviers, c'est selon moi la meilleure méthode à utiliser. De plus, vous devriez pouvoir voir le nom du clavier que vous utilisez actuellement en haut à droite de votre écran. Cela permet de changer de standard de clavier, passant d'un clavier "Français-France" à un clavier "Canadien-CSA", par exemple.
J'espère que cela vous évitera perdre un temps fou à chercher comment changer la langue de votre clavier.
Bonne chance!