Réglages du guide phonétique

Question

Bonjour,

J'utilise le guide phonétique pour mettre la transcription des kanji en japonais, furigana. Ca me met aussi la transcription des katakana, un alphabet différent et des okurigana, les caractères simples qui accompagnent les kanji. Je voudrais seulement la transcription des kanji. J'efface ce que je ne veux pas mais dans un mot avec un kanji et des okurigana, quand l'efface la lecture des okurigana, la lecture du kanji s'étale sur tout le mot. Comment faire pour avoir seulement la lecture des kanji qui s'affiche ?

Je pourrais aussi utiliser la fonction mono et effacer la lecture des okurigana pour ne pas avoir de problème de placement, mais la fonction mono n'est pas toujours disponible, je ne comprends pas quand c'est disponible ou pas. Sur mon autre ordinateur, j'avais une version plus ancienne de Word et je n'avais pas de problème, donc ça doit être possible.

J'espère que vous comprenez ce que je veux dire, c'est un peu compliqué.

Merci d'avance.

Answer 1

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Salut Lucy Autin

Merci d’être revenu.

Pour mieux vous aider, je vous recommande de contacter notre équipe d’assistance en direct pour obtenir de l’aide. De cette façon, ils pourraient accéder à distance à votre ordinateur et effectuer le dépannage. Il est préférable de les contacter car ils sont équipés des outils avancés qui aideraient à résoudre le problème.

Pour entrer en contact avec notre équipe d’assistance en direct, suivez les étapes ci-dessous.

1. Connectez-vous à Contactez-nous - Support **** Microsoft avec votre compte Microsoft.
2. Décrivez votre préoccupation.

3. Cliquez sur le bouton Contacter l’assistance .

Merci de votre compréhension.

Sincèrement

---

ReynaldoB

Modérateur du forum de la communauté Microsoft

Answer 2

Merci de votre réponse. J'ai regardé le lien que vous avez posté. Il y a les explications basiques pour ajouter la lecture des caractères. Ca ne m'aide pas.

Sur mon ancien ordinateur avec une version de microsoft plus ancienne, je n'avais pas de problème et je n'avais pourtant pas non plus les options pour ajuster les paramètres dont vous parlez.

Answer 3

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Salut Lucy Autin

Merci d’être revenu.

Il se peut que vous n’ayez pas activé les fonctionnalités en chinois ou en japonais. Vous devez d’abord l’activer avant de pouvoir terminer le processus. Vous pouvez vous référer à ce lien pour plus d’informations. Ajouter des guides phonétiques au texte rédigé dans une langue de l’Asie de l’Est - Support Microsoft

J’espère que cela vous aidera.

Sincèrement

---

ReynaldoB

Modérateur du forum de la communauté Microsoft

Answer 4

Bonjour,

J'ai Microsoft office famille et petite entreprise 2021, version 2401 build 17231.20236.

Je ne trouve pas dont vous me parler. Pour moi le guide phonétique se trouve dans la partie police de l'accueil. Je ne trouve rien dans l'onglet insertion. Et dans le guide phonétique, je ne trouve pas non plus le menu déroulant « Type de guide ».

Answer 5

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Salut Lucy Autin

Merci d’avoir posté sur le forum de la communauté Microsoft.

Je comprends que vous rencontrez des problèmes avec les paramètres du guide phonétique dans Word. Il semble que vous ne vouliez afficher que la transcription du kanji, mais lorsque vous effacez l’okurigana, la lecture du kanji s’étend sur tout le mot. Je peux certainement vous aider.

La cause du problème est que les paramètres du guide phonétique sont configurés pour afficher la lecture du mot entier, y compris l’okurigana.

J’aimerais d’abord savoir quelle est la version ou le nom du produit de Word que vous utilisez ? S’agit-il de Microsoft 365 Famille/Personnel ou Entreprise ? Vous pouvez vous référer à ce lien ici pour obtenir des instructions. À propos d’Office : quelle version d’Office est-ce que j’utilise ? - Support Microsoft

Maintenant, pour n’afficher que la lecture des kanjis, vous devrez ajuster les paramètres. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Sélectionnez le texte auquel vous souhaitez appliquer le guide phonétique.
2. Cliquez sur le bouton « Guide phonétique » dans le groupe « Texte » de l’onglet « Insérer ».
3. Dans la boîte de dialogue « Guide phonétique », sélectionnez « Kanji uniquement » dans le menu déroulant « Type de guide ».
4. Cliquez sur « OK » pour appliquer les modifications.

Cela ne devrait afficher que la lecture des kanji dans le guide phonétique. Si vous rencontrez toujours des problèmes avec la fonction mono, veuillez me le faire savoir et je pourrai vous fournir une assistance supplémentaire.

J’espère que cela vous aidera !

Sincèrement

---

ReynaldoB

Modérateur du forum de la communauté Microsoft