Famille de logiciels de traitement de texte Microsoft pour la création de documents web, d’e-mails et d’impressions.
Quelques précisions sur le contexte seraient bien utiles. En particulier la version de Word dont il est question (en principe la 16.86 actuellement) et la version de macOS concernée. Est-ce que ça concerne un document en particulier ou est-ce reproductible quel que soit le document, y compris une page vierge avec seulement quelques lignes saisies à la main (ou collage de texte brut uniquement) ? Observes-tu la même chose lorsque tu fais un test dans une session avec un nouveau compte utilisateur macOS, créé pour l'occasion ou le compte "Invité", par exemple, pour voir si les choses se passent différemment dans un contexte "propre" ?
D'après ta description, lorsque tu sélectionnes un mot puis que tu passes par le menu "Outils" > "Options de correction automatique", ton mot est directement proposé et tu saisis la valeur voulue dans le champ "Par :", tu coches le bouton "Texte mis en forme" et voilà. Est-ce bien ça ?
Est-ce que tu peux décrire précisément les style appliqué ? En particulier s'il s'agit d'un style de type "Caractère", "Paragraphe"... Personnellement (Word 16.86 sous Monterey 12.7.5) je n'arrive pas à reproduire le problème.