Pas sûr que ce soit réellement la dernière version de Sonoma à proprement parler qui est en cause. En tout cas, il y a manifestement un souci de compatibilité de la dernière mise à jour (16.85) de Word (et d'Outlook, semble-t-il) avec Sonoma et peut-être aussi Ventura... Si c'est bien ton cas, il faut savoir qu'il y a eu plusieurs messages similaires ces derniers jours (voir par exemple cet échange).
Cela semble pouvoir se résoudre (provisoirement) en revenant à la version 16.84, via Time Machine ou en téléchargeant depuis ce lien (attention, téléchargement direct). Ne pas oublier de supprimer l'icône de Word du dossier /Applications avant d'installer la version 16.84, la présence d'une version plus récente empêchant l'installation de se faire...
Pense à signaler la chose aux équipes produit via la ligne "Commentaires" du menu "Aide" et/ou leur service dédié Feedback. Voir les précisions sur cette page. C'est peu, mais c'est tout ce qu'on a...