Famille de feuilles de calcul Microsoft avec des outils pour l’analyse, le graphique et la communication des données.
A priori, c'est bien le mot de passe de session qu'il faut saisir. Ou peut-être un mot de passe de compte avec les droits d'administrateur si on est sur un compte "standard" (chez moi c'est le même mot de passe). Ou bien peut-être le mot de passe de "Trousseaux d'accès" s'il est différent de celui de session (situation peu courante, toutefois, mais pas impossible)...
Pour le reste, fais les vérifications habituelles : clavier AZERTY/QWERTY ou majuscules verrouillées,... Rien de spécifique à Excel ou Office, a priori, puisque c'est d'une fenêtre macOS qu'il s'agit.