Dictionnaire personnel sans cesse effacé dans Word

Question

Bonjour à vous :)

Je me retrouve face au problème suivant : j'écris actuellement des nouvelles sur Word. Or il s'avère qu'il y a pas mal de néologisme et de noms propres inventés. Je dois donc régulièrement faire ajouter ces mots à mon dictionnaire personnel.

MAIS, et c'est là tout le problème, à chaque fois que je ferme puis rouvre Word, il oublie tout ! Donc, à chaque fois, je rouvre mon document et me retrouve avec une armada de mots soulignés en rouge et je dois à nouveau lui demander d'ajouter ces mots au dictionnaire alors que ça a été fait 500 fois.

Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi Word a cette amnésie récurrente et comment y remédier, s'il vous plaît ?

Merci à vous :)

Alexandre

Answer 1

Bonjour

Je vais essayer de faire plus court.

Il y a du bazar à un moment donné avec les dictionnaires persos d'Office.

Commence par cliquer, dans les options de vérification, sur le bouton Dictionnaires personnels.

Que vois-tu ?

Est-ce que tu vois Custom.dic et également RoamingCustom.dic ? Est-ce qu'ils sont cochés tous les deux ?

Le dictionnaire Custom.dic a été remplacé automatiquement lors d'une mise à jour, et évidemment, tout dépend de la version utilisée. Tu peux en tous les cas ouvrir les deux, tour à tour, et voir si tes mots ajoutés sont dedans.

Normalement, WOrd ajoute les mots dans le premier de la liste. C'est le dictionnaire par défaut.

Par ailleurs, avec ces histoires de dictionnaire qui ont été mal gérés, on peut voir, en sélectionnant CUSTOM.DIC son emplacement et cela permet de pouvoir l'ouvrir directement le modifier.

En revanche, concernant le dictionnaire RoamingCustom.dic (qui est est normalement le dictionnaire par défaut), on ne voit pas son emplacement. En réalité, il se trouve ici :

C:\Users[nom user]\AppData\Roaming\Microsoft\Office\version\numéro\Proofing.

Pour y arriver, tu peux coller

%AppData%\Microsoft\Office\

dans l'explorateur de fichier. Tu choisis le dossier de la version, puis le dossier avec un numéro, puis le dossier Proofing. Et là, enfin tu vois le dictionnaire RoamingCustom.dic. Tu peux l'ouvrir avec le bloc notes, et y a ajouter manuellement tout ce que tu veux.

Si vraiment, tu ne retrouves pas tes mots, tu peux très bien créer un nouveau dictionnaire, que tu nommeras comme tu veux (technique par exemple). Mets le par défaut afin qu'il soit en premier pour que ce soit celui ci qui reçois tes nouveaux mots, puis fais quelques tests pour ajouter tes mots comme tu le fais normalement. Ferme ton Word, réouvre et vérifie si le dictionnaire et toujours là et s'il contient bien tes nouveau mots.

Circé

Answer 2

Il semble que la solution apporté par Circé fonctionne. A voir sur le long terme mais pour l'instant ça semble marcher. J'ajoute les mots dans le dictionnaire et ensuite, en ré-ouvrant Word, il reconnaît les mots inscrits.

Donc merci =)

Pour info, c'est le version Microsoft Office Standard 2016

Answer 3

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Cher Alexandre Dulac1,

Bienvenue dans la communauté Microsoft.

Nous comprenons que votre dictionnaire personnel est constamment supprimé dans Word.

Nous avons testé votre description et essayé d’ajouter le mot via un dictionnaire personnalisé dans « Options » et après l’avoir fermé et rouvert, il affiche les informations ajoutées. Nous nous excusons de ne pas avoir entièrement rétabli votre problème.

Pour vous aider à identifier la cause du problème, veuillez nous fournir plus d’informations :

1. Quelle version du programme Office utilisez-vous ? Vous pouvez ouvrir n’importe quel composant Office, cliquer sur le fichier en haut à gauche, cliquer sur le bas du compte, vérifier le côté droit des informations sur le produit, l’affichage spécifique de quel produit
2. Comment ajoutez-vous de nouveaux mots à votre dictionnaire personnel ? Il est ajouté par les informations dans « Fichier » - « Options » - « Relecture » - « Personnaliser le dictionnaire ». Des dictionnaires et des mots ? Ou sont-ils ajoutés d’une autre manière ?
3. Si cela vous convient, vous pouvez partager avec nous les détails de votre processus d’ajout de dictionnaires et de captures d’écran de la page d’erreur.

Avant de répondre, vous pouvez essayer les actions suivantes pour voir si elles atténuent votre problème :

1. Annuler les modules complémentaires

Cliquez sur le document dans le coin supérieur gauche du fichier - Options - Add-ons - Gestion de l’endroit pour passer aux add-ons COM, puis sélectionnez « Aller à », décochez tous les add-ons, cliquez sur OK, redémarrez le document word, regardez l’effet.

2. Supprimer le modèle Word

Fermez tous les documents, appuyez sur Windows + R et tapez dans la zone Exécuter qui s’ouvre :

%AppData%\Microsoft\Templates.

Appuyez sur Entrée.

 Sauvegardez et supprimez les fichiers avec une extension .dotm, telle que Normal.dotm , puis rouvrez le document Word pour essayer.

3. Bureau de réinitialisation du registre

(Cette action réinitialisera votre document Word à son état d’origine et peut entraîner l’élimination des dictionnaires que vous avez ajoutés à Word, veuillez enregistrer une sauvegarde de vos dictionnaires et des informations de fichier avant de réinitialiser)

 Appuyez sur Windows + R , dans la boîte de dialogue d’exécution ouverte, tapez : regedit, appuyez sur Entrée,

 Localisez la clé suivante pour renommer le dossier Office (cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Renommer, par exemple renommer Office en Officeold)

 HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office

 Rouvrez ensuite le document Word pour essayer l’effet.

Avis de non-responsabilité : En règle générale, la modification des sous-clés de registre ou du groupe de travail est destinée aux utilisateurs avancés, aux administrateurs et aux professionnels de l’informatique. Cela peut aider à résoudre certains problèmes, cependant, de graves problèmes peuvent survenir si vous modifiez le registre de manière incorrecte. Par conséquent, assurez-vous de suivre attentivement ces étapes. Pour une protection accrue, sauvegardez le registre avant de le modifier. Ensuite, vous pouvez restaurer le registre si un problème survient. Pour plus d’informations sur la sauvegarde et la restauration du registre, cliquez sur Comment sauvegarder et restaurer le Registre dans Windows - Support Microsoft pour afficher l’article. 

J’espère que cela vous aidera ! Si n’importe quelle mise à jour, n’hésitez pas à partager avec nous.

Nous attendons votre réponse avec impatience.

Sinceres salutations

Zenobia-MSFT | Spécialiste du support communautaire Microsoft