Excel ne comprend plus mes formules en français. Je dois les changer en anglais !

Question

Depuis ce matin, Excel ne comprend plus les formules rédigées en français dans un de mes mes chiffrier. Subitement ! Hier ça fonctionnait. Aujourd'hui il faut que je change les formules en anglais pour que les calculs s'exécutent. Sinon il affiche #CHAMP! On dit que sur Mac il faut changer les réglages dans les préférences système mais le français est défini par défaut et je n'ai rien changé. Étrangement j'ai un autre chiffrier #2 qui fonctionne avec les formules en français.

J'ai redémarré l'ordi mais rien n'y fait.

Le chiffrier problématique a toujours fonctionné sauf que depuis aujourd'hui il faut que je mette les formules en anglais!

C'est quoi le problème?

Answer 1

C'est effectivement curieux. Est-ce que tu peux donner quelques précisions sur le contexte ? En particulier la version d'Excel dont il est question (en principe la 16.89.1 actuellement), la licence pour Office et la version de macOS concernée. Est-ce que tu arrives à reproduire le problème dans un classeur vierge ? Lorsque tu fais un test dans une session avec un nouveau compte utilisateur macOS, créé pour l'occasion ou le compte "Invité", par exemple, pour voir si les choses se passent différemment dans un contexte "propre" ?

Dans la mesure où ça ne concerne qu'un seul classeur, on peut penser à une corruption légère. Tu peux tenter un "nettoyage" en ouvrant le classeur avec LibreOffice puis en l'enregistrant sous un autre nom (mais toujours en .xlsx). La double conversion que cette manip implique donne habituellement de bons résultats sans trop de dégâts dans la mise en forme.