Pb de conversion pdf en word.

Question

Bonjour,

J'ai converti un fichier .pdf en document Word. Mais je rencontre un petit problème : le document original contient des citations en grec et en arabe que Word ne reproduit pas ( il laisse un blanc à l'endroit de ces citations). J'ai essayé de faire un "copier-coller" : idem, Word ne les reproduit pas . Comment puis-je récupérer ces citations dans mon document Word ?

MErci beaucoup de votre aide.

Lucie82

Answer 1

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Cher Lucie82,

Bienvenue dans la communauté Microsoft.

Bonjour, je m’appelle Linn et je ferai ce que je peux pour vous aider à résoudre les problèmes que vous rencontrez.

Vous avez mentionné que vous aviez des problèmes pour passer de PDF à Word. Je vous suggère d’essayer un autre outil PDF vers Word (par exemple en ligne) :

• Utilisez un logiciel OCR : Certains logiciels OCR (reconnaissance optique de caractères) peuvent mieux reconnaître et convertir les caractères dans différentes langues. Vous pouvez essayer d’utiliser des logiciels tels qu’Adobe Acrobat ou ABBYY FineReader.
• Paramètres de police et d’encodage : assurez-vous que votre document Word utilise une police qui prend en charge les caractères grecs et arabes, et vérifiez que les paramètres d’encodage du document sont corrects. Vous pouvez essayer d’utiliser l’encodage Unicode.
• Outils de conversion en ligne : certains outils en ligne peuvent mieux gérer la conversion de texte multilingue. Vous pouvez essayer d’utiliser des outils de conversion PDF en Word en ligne pour voir s’ils peuvent mieux conserver les guillemets.

Gardez à l’esprit que notre première réponse ne résout pas toujours le problème immédiatement. Cependant, avec votre aide et des informations plus détaillées, nous pouvons travailler ensemble pour trouver une solution.

Salutations les plus sincères

Linn |Spécialiste du support communautaire Microsoft