J'ai un peu de mal à suivre. Ce que tu montres, c'est la feuille avec les différentes catégories (des frais divers, en quelque sorte), mais on ne voit pas les cellules avec les listes déroulantes ni trop ce que tu as fait.
Dans mon illustration, j'ai une première liste en A2 puis trois listes en C, D et E auxquelles j'ai affecté des noms correspondant aux trois cellules de la première liste. En G2, je sélectionne une des lignes par menu déroulant, en l'occurrence "Liste2". Du coup, dans la cellule H2, c'est bien la liste de la colonne D qui m'est proposée : dans la validation, j'ai mis =INDIRECT($G$2) comme formule :
