Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.
Bonjour Mathieu Hillion,
Bienvenue dans la communauté Microsoft.
L’option permettant de désactiver la barre d’outils flottante ne s’applique que lorsque le texte est sélectionné.
Avant d’être désactivé, il s’affiche par défaut lorsque le texte est cliqué avec le bouton gauche de la souris et sélectionné.

Dans votre application, cliquez sur Options de > fichier > Général. Sous Options de l’interface utilisateur, après avoir désactivé Afficher la mini-barre d’outils lors de la sélection. Cette fenêtre ne s’affiche plus lorsque du texte est sélectionné.

Cependant, cela n’affecte pas la fenêtre contextuelle lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte. Dans tous les cas, le menu contextuel s’affiche avec la mini-barre d’outils, qui est le comportement par défaut de Word qui ne peut pas être modifié.

Le délai de menu d’environ 1 seconde après un clic gauche peut être influencé par plusieurs facteurs et n’est pas nécessairement dû à la Mini Toolbar : dans notre environnement de test, le temps de réponse du menu contextuel est généralement d’environ 0,5 seconde. Si le problème se concentre dans un document spécifique, il peut s’agir d’un décalage temporaire causé par la complexité du document, vous pouvez essayer de le tester en créant un nouveau document vierge.
Il est recommandé de vérifier les mises à jour, la compatibilité des nouvelles versions peut être meilleure. Vérifiez ensuite que les processus d’arrière-plan occupent des ressources pour vous assurer qu’il y a suffisamment de ressources. Il convient de noter que ces problèmes peuvent également être liés à des versions spécifiques de Word, des problèmes de compatibilité existent et ne peuvent pas toujours être résolus. Si ceux-ci ont été vérifiés et que le problème persiste, cela peut indiquer qu’il existe des problèmes d’optimisation avec Word, que vous pouvez soumettre dans Word via File->Feedback afin que le développeur puisse introduire des correctifs d’optimisation pour des versions spécifiques afin d’améliorer les performances du produit.
J’espère que cela vous sera utile et si vous avez des questions, n’hésitez pas à me le faire savoir.
Sinceres salutations
Ian - MSFT | Spécialiste du support communautaire Microsoft