Famille de logiciels de traitement de texte Microsoft pour la création de documents web, d’e-mails et d’impressions.
Il est difficile de te donner des éléments de réponse sans voir plus précisément le contexte. De quelle version de Word est-il question (en principe la 16.95.1 actuellement) ? Sur quelle version de macOS ? Est-ce que tu peux donner un lien pour télécharger le PDF initial, histoire d'essayer de reproduire la situation ? Comment procèdes-tu ensuite ? Est-ce que les styles appliqués au document se modifient lorsque tu saisis tes corrections ? Est-ce que "Helvetica Neue" est affectée au style de corps par défaut (le style "Normal") ?