Ce navigateur n’est plus pris en charge.
Effectuez une mise à niveau vers Microsoft Edge pour tirer parti des dernières fonctionnalités, des mises à jour de sécurité et du support technique.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(128, 8%, 22%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Bonjour,
Dans Excel, je voudrais traduire quelques cellules (en dur, une bonne fois pour toute, pas une fonction).
Le traducteur ne me propose pas le bouton "insérer". Faudrait donc que je fasse des copier-coller pour chaque cellule.... arghhh
Exactement comme dans ce sujet que je n'ai pas pu / su compléter.
Via la configuration des boutons affichage dans le ruban je ne vois rien à rajouter.
J'ai aussi mis ma version d'Excel dans la copie d'écran ci-dessous.
J'ai ceci :
Merci d'avance pour votre aide.
Vincent
Une suite de logiciels de tableur Microsoft avec des outils pour analyser, créer des graphiques et communiquer des données
Question verrouillée. Cette question a été migrée à partir de la Communauté Support Microsoft. Vous pouvez voter pour indiquer si elle est utile, mais vous ne pouvez pas ajouter de commentaires ou de réponses ni suivre la question.
Mais même sur une seule et unique cellule je n'ai pas le bouton "insérer".
J'ai dû mal à comprendre pourquoi il y a cette limitation.
D'après moi c'est plutôt une belle régression non voulue.
Merci quand même à vous pour ce statut, j'arrête de chercher et je vais faire des copier-coller...
Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.
Il s’agit d’une limitation dans Excel pour traduire plusieurs cellules dans Excel à la fois.
Pour contourner le problème, vous pouvez essayer de le copier dans l’application Word, de traduire tout le contenu dans Word et de le copier à nouveau dans Excel.