Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.
Je vous remercie pour les informations que vous avez fournies.
J’ai testé la vidéo youtube que vous avez fournie et j’ai constaté qu’après avoir inséré la vidéo en ligne dans PowerPoint et ajouté avec succès la vidéo à la diapositive, j’ai eu des problèmes pour cliquer sur « Play ».
La vidéo de YouTube indique « Vous devez vous connecter à votre compte pour vérifier que vous n’êtes pas un robot » et ne lit pas la vidéo.
Pour tester le problème, j’ai exporté le diaporama en tant que vidéo (MP4).
Lorsque je lis le MP4, j’obtiens la même chose que vous : la vidéo insérée n’est qu’un écran dans une fenêtre vidéo qui ne se lit pas.
J’ai changé le mode de PowerPoint Web pour essayer d’insérer une vidéo YouTube afin de tester si la version App du problème, la vidéo YouTube insérée sur le Web peut être lue normalement, malheureusement la version Web ne peut pas être exportée en vidéo, seulement les options PDF, OODF et Image.
En résumé, d’après les résultats des tests, le problème que vous rencontrez est lié à YouTube, et je peux confirmer que par le passé (au moins l’année dernière), l’insertion d’une vidéo YouTube ne nécessitait pas de se reconnecter au compte pour vérifier le bot.
En testant et en examinant le problème, j’ai vérifié qu’il existait un fil de discussion antérieur dans lequel d’autres personnes rencontraient une situation similaire, qui a également été signalée par nos volontaires de la communauté :

Lien vers le fil de discussion référencé.
Problème lecture élément multimédia après exportation PowerPoint en - Communauté Microsoft
*La vidéo provient du forum anglais, vous pouvez utiliser le traducteur de page pour la lire facilement.
En tant que personne chargée du soutien à la communauté, je vous donnerai des informations sur ce problème et, si vous le pouvez, vous pouvez essayer de contacter le service d’assistance de YouTube pour voir si vous pouvez trouver une solution de rechange de leur côté.
Je vous souhaite le meilleur.