Enregistrement PDF depuis XLSX, les virgules disparaissent

Question

Bonjour,

J'ai récemment mis à jour mon Mac vers macOS SEQUOIA 15.1.1, et depuis, je rencontre un problème : je ne peux plus enregistrer de fichiers Excel en PDF sans que toutes les virgules du document disparaissent.

Pour information, mes fichiers sont stockés sur Google Drive et synchronisés directement sur mon ordinateur, mais le problème persiste même lorsque j'essaie de travailler sur des fichiers enregistrés en local.

J'ai également testé sur un autre Mac équipé de la même version de macOS, et le résultat est identique : impossible d'obtenir un PDF correct.

La seule solution qui fonctionne actuellement est d'ouvrir le fichier Excel dans Google Sheets en ligne, puis de télécharger le fichier en PDF.

Auriez-vous une idée de la cause de ce problème ou des pistes pour le résoudre ?

Merci d'avance pour votre aide.

Answer 1

Cela a déjà été largement traité sur le forum (et probablement ailleurs) : il s'agit d'un bug dans la version française depuis la mise à jour 16.91. Comme le problème ne se pose pas dans la version US, les développeurs ne le "voient" pas, raison pour laquelle il est important de faire remonter l'information (par exemple via la ligne "Commentaires" du menu "Aide").

En attendant la solution de contournement est assez simple : comme ça ne concerne que la variante "pour la distribution électronique", dans le dialogue d'enregistrement > "PDF" il faut sélectionner l'option "Le meilleur pour l'impression" :

Tu peux aussi passer de façon classique (sur Mac) par le menu "Fichier" > "Imprimer..." > "PDF" > "Enregistrer au format PDF"

Answer 2

La mise à jour 16.93 apporte la correction de ce bug ! 😉