Je ne comprends pas ton envoi. Ton PDF est tout à fait similaire au mien...
Entretemps, j'ai poussé un peu plus loin les tests. Intrigué par ta mention de Word, même si l'intérêt d'ouvrir le PDF dans Word n'est pas évident, j'ai ouvert les deux PDF apparemment similaires avec Word et ai cette fois constaté une différence lors de la conversion. Certains des blocs sont déplacés, sans cohérence manifeste. J'ai alors ouvert le classeur initial dans LibreOffice puis l'ai enregistré à nouveau sous un nouveau nom et, cette fois, n'ai plus mis en évidence d'incohérence lors de l'importation du PDF dans Word.
Moralité : c'est vraisemblablement ton classeur Excel qui est corrompu. Assez légèrement (pour le moment) pour que ça ne se révèle pas systématiquement. Fais des essais, soit en recréant le classeur (mais attention, surtout pas de copier-coller, sous peine de récupérer la corruption avec le reste) soit en le "réparant" via LibreOffice ou plus simplement dans Excel en passant par "Fichier" > "Ouvrir" > "Ouvrir et réparer".