prise en charge des langues dans microsoft lists

Question

Bonjour,

Je voulais savoir s'il était possible d'avoir un affichage d'une list dans microsoft lists dans des langues différentes. Mon cas d'usage est la création d'une base de données qui sera mise à jour par des francophones et des anglophones. Actuellement je dois mettre dans mes entêtes de colonnes, les deux noms (exemple : "Date de début / Starting date") est-il possible de pouvoir paramétrer ma list pour qu'un utilisateur puisse avoir l'affichage en fonction de sa langue ? Merci

Answer 1

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Cher Tom Malo,   

J’espère que les informations que j’ai partagées ci-dessus vous ont été utiles. Si vous avez des mises à jour ou des idées concernant ce problème, n’hésitez pas à les partager. De plus, si vous trouvez ma réponse utile, la marquer comme une réponse serait très bénéfique pour d’autres personnes confrontées à des situations similaires. 

Sinceres salutations  
Dustin-TP-MSFT | Spécialiste du support communautaire Microsoft

Answer 2

Cette réponse a été automatiquement traduite. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des formulations étranges.

Cher Tom Malo,

Merci de nous avoir contactés. Vous trouverez ci-dessous quelques solutions pour vous aider à afficher des listes dans Microsoft Lists en plusieurs langues :

1. À l’aide de l’interface utilisateur multilingue (MUI) dans Microsoft Lists :
   Microsoft Lists ne prend pas directement en charge l’affichage automatique des listes multilingues, mais vous pouvez modifier la langue de l’interface utilisateur via l’interface utilisateur multilingue de Microsoft 365. Cependant, cela ne modifie que l’interface utilisateur, et non le contenu des colonnes.
2. Configuration des colonnes pour chaque langue :
   Une autre solution consiste à créer des colonnes distinctes pour chaque langue (par exemple, « Date de début (EN) » et « Date de début (FR) »). Vous pouvez utiliser la mise en forme conditionnelle dans les listes Microsoft pour afficher ou masquer des colonnes en fonction de la préférence linguistique de l’utilisateur.
3. Utilisation de Power Automate pour la traduction automatique :
   Vous pouvez également utiliser Power Automate pour traduire automatiquement les champs de la liste d’une langue à une autre chaque fois qu’il y a une mise à jour. Cela automatisera le processus de traduction.
4. Envisagez d’utiliser SharePoint :
   Si vous avez besoin d’une solution plus flexible, SharePoint prend en charge les pages multilingues et peut afficher du contenu en fonction des paramètres de langue de l’utilisateur. Cela facilite la gestion du contenu multilingue.
5. Recommandation pour l’utilisation de colonnes spécifiques à une langue :
   De plus, si la modification de la langue de l’interface utilisateur ne suffit pas, vous pouvez configurer votre liste avec deux colonnes spécifiques à la langue pour chaque champ (par exemple, « Date de début (EN) » et « Date de début (FR) ») afin que les utilisateurs puissent facilement reconnaître les informations.

Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, je vous recommande de contacter l’équipe de support avancé de Microsoft en envoyant une demande via leur portail de support officiel :
https://support.microsoft.com/contactus
Nous vous remercions de votre compréhension, et n’hésitez pas à nous recontacter si vous avez besoin d’aide supplémentaire.

Sincèrement
, Dustin-TP-MSFT | Spécialiste du support communautaire Microsoft