Par défaut, OneDrive synchronise uniquement les fichiers de votre Bureau, Documents et Images. Avez-vous configuré un autre type de sauvegarde avec OneDrive ?
Connectez-vous à OneDrive via ce lien. Pouvez-vous supprimer les fichiers dont vous n'avez plus besoin ?