J'ai un problèe d'affichage avec ma boite mail outlook, il y a des underscores partout

david heller 30 Points de réputation
2025-09-25T15:30:07.6933333+00:00

Bonjour,
J'ai un problèmes d'affichage avec ma boite mail outlook. J'ai un enfant de 2 ans qui tape de temps en temps sur le clavier de l'ordinateur et ça génère des bugs d'affichage!

Quand j'ouvre une nouvelle page de mail outlook, pendant 2 secondes l'affichage est normal, puis se met à changer en rajoutant des underscores un peut de partout...

Il y a des underscores devant tous mes dossier de mail et certains mots on étés modifiés comme si toute ma page était mal traduite par google traduction.
Exemple:
"_Courrier de cours" au lieu de "Courrier en cours"
ou
"_L'isolement extra-atmosphérique" au lieu de "Isolation extérieure"

Et en haut à droite, quand je clique sur l'icône de mon profil, il y a une petite fenêtre dans laquelle il est écrit "expéditeur Danois" alors que je suis français.

J'ai chercher un peu de partout mais je ne trouve pas de solution, pourriez-vous m'aider SVP?
Merci, excellente journée!

Outlook | MacOS | Outlook hérité pour Mac | Pour la maison
0 commentaires

Réponse acceptée par l’auteur de la question

Richard Trinidad 6,315 Points de réputation Conseiller indépendant
2025-09-25T16:21:22.8066667+00:00

Salut David,Merci d’avoir posté à la communauté Microsoft Bien fait, comprendre que la traduction automatique du navigateur peut certainement causer des noms de dossiers étranges et des problèmes de mise en page comme ça.

Merci de partager également votre correctif : cliquer sur l’icône de traduction et choisir « Afficher l’original » est une solution simple mais efficace.

Pour éviter cela, vous pouvez désactiver la traduction automatique pour des sites spécifiques comme Outlook dans les paramètres de votre navigateur (en particulier dans Chrome ou Firefox), afin que cela ne se reproduise pas de manière inattendue.

J’espère que cela vous sera utile.

Bette

Cette réponse a-t-elle été utile ?

1 personne a trouvé cette réponse utile.
0 commentaires

1 réponse supplémentaire

Trier par : Le plus utile
Le plus utile Les plus récents Les plus anciens
  1. david heller 30 Points de réputation
    2025-09-25T15:40:34.7733333+00:00

    Bon, j'ai trouvé, ma page était tout simplement traduite par google ou firefox, j'ai juste cliqué dans la barre de recherche sur l'icône de traduction (un symbole chinois, traduire cette page) puis sur "afficher la page d'origine".
    Et le tour est joué! J'ai retrouvé ma page Outlook d'origine, il n'y a plus d'underscore...
    Voila, j'espère que ça en aidera certains!

    Cette réponse a-t-elle été utile ?

    2 personnes ont trouvé cette réponse utile.
    0 commentaires

Votre réponse

Les réponses peuvent être marquées comme « Acceptées » par l’auteur de la question et « Recommandées » par les modérateurs, ce qui aide les utilisateurs à savoir que la réponse a résolu le problème de l’auteur.