LECTEUR DE VOIX : français - hébreu - le lecteur "saute" la colonne hébreu ???

Question

je faits de la traduction français - hébreu.

Pour cela je travaille sur word 365 en mode "tableau" : 1ère colonne - français - 2ème et 3ème colonne - hébreux - 4ème colonne - français.

Depuis 2 semaines j'ai des soucis : le lecteur à voix haute ne détecte pas l'hébreu, il saute de la première à la quatrième colonne pour lire le français.

La semaine dernière je suis allée sur mon "compte microsoft" et j'ai mis à jour word 365. Cela a pris quelques secondes. Quand j'ai essayé de relire mon tableau, ça marchait ...

De nouveau aujourd'hui, l'hébreu n'est pas reconnu ... J'ai refait un mise à jour, qui a duré un petit moment. Mais quand j'ai essayé de relire mon tableau, toujours pas de lecture de l'hébreu.

Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci d'avance,

Answer 1

Avertissement: Veuillez noter que les informations fournies sont traduites à l’aide d’outils automatiques. Bien que nous nous efforcions d’assurer l’exactitude, le contenu traduit peut ne pas refléter pleinement le contexte original.

---

Bonjour MARTINE FOURNET-FAYARD,

Merci d’avoir contacté le forum Microsoft Q&A.

Je comprends que vous rencontrez un problème où la fonction Lire à voix haute de Word ignore la colonne en hébreu dans votre tableau et ne lit que les colonnes en français.

Veuillez essayer les solutions ci-dessous pour résoudre votre problème:

Option 1. Activer la langue hébraïque dans Office

• Allez dans Fichier > Options > Langue.
• Sous Langue d’affichage d’Office et Vérification, assurez-vous que l’hébreu est ajouté et défini comme langue de vérification.
• Redémarrez Word.

Option 2. Installer la voix hébraïque pour la synthèse vocale

• Dans Paramètres Windows > Heure et langue > Langue et région, ajoutez l’hébreu.
• Sous Voix, téléchargez le pack vocal hébreu.
• Redémarrez votre PC.

Option 3. Vérifier les paramètres de Lire à voix haute

• Dans Word, cliquez sur Révision > Lire à voix haute > Paramètres (icône d’engrenage).
• Assurez-vous qu’une voix hébraïque est disponible et sélectionnée pour la lecture du texte en hébreu.

Option 4. Contournement pour les tableaux

• Copiez le texte hébreu dans un paragraphe séparé (en dehors du tableau) et testez Lire à voix haute.
• Si cela fonctionne, le problème est lié au tableau. Envisagez de scinder le document pour la lecture.

Option 5. Mettre à jour Office

• Allez dans Fichier > Compte > Options de mise à jour > Mettre à jour maintenant pour vous assurer que vous disposez de la dernière version.

---

Si cette réponse vous est utile, veuillez cliquer sur Accepter la réponse et l’évaluer positivement. Si vous avez des questions supplémentaires concernant cette réponse, cliquez sur Commentaire.

Remarque: Veuillez suivre les étapes de notre documentation pour activer les notifications par e-mail si vous souhaitez recevoir la notification correspondante pour ce fil de discussion.

Answer 2

Avertissement: Veuillez noter que les informations fournies sont traduites à l’aide d’outils automatiques. Bien que nous nous efforcions d’assurer l’exactitude, le contenu traduit peut ne pas refléter pleinement le contexte original.

---

Bonjour MARTINE FOURNET-FAYARD, avez-vous déjà réussi à résoudre le problème ? Si vous avez trouvé la réponse dont vous aviez besoin, veuillez marquer la réponse utile comme acceptée. Cela aide les autres membres de la communauté confrontés à des problèmes similaires. Merci de votre compréhension.