Bien sûr ! Je pensais juste que vu que la solution utilisée n'était pas "made in Microsoft" la divulgation du nom d'un éditeur tiers serait malvenue. Qu'a cela ne tienne, voici l'explication :
devant l'erreur persistante 0x800703f1 sur les windows updates, puis une analyse du log d'erreur lors d'un DISM /restorehealth qui renvoyait que la base de donnée de configuration était corrompue, cela pointait vers l'erreur 0x800703f1 [BADDB] des logs du système CBS.
Pour information, les logs sont stockés dans le répertoire c:\windows\logs\DISM et c:\windows\logs\CBS
Apres quelques recherches je décidais donc d'ouvrir le ticket ici sans toutefois stopper mes investigations.
Dans un autre ticket, en langue anglaise, d'un utilisateur semblant rencontrer les mêmes problèmes, il s'avérait que son fichier nommé components et localisé dans le répertoire c:\windows\system32\config\ était corrompu. J'ai donc demandé ici a ce que quelqu'un puisse me dire si le mien était correct. Hélas, les liens pointant vers OneDrive sont bannis, et la mise en ligne de fichiers de plus de 3Mo est impossible.
Je me suis donc mis à la recherche d'un utilitaire qui pouvait répondre a ce besoin et j'ai trouvé donc ce fameux "Components Scanner" sur le forum de l'editeur Sysnative (https://www.sysnative.com/forums/threads/how-to-check-your-components-registry-hive-for-corruption.35379/)
J'ai lancé le logiciel qui a détecté des erreurs dans le fichiers, et les a réparés.
Redémarrage de la machine, Je relance un sfc /scannow qui s'est déroulé sans erreur, j'ai relancé une recherche de mises à jour Windows Update, et celles-ci se sont déroulées sans problème.
En espérant que mon commentaire clarifie les choses.