Nouveautés d’Azure AI Traducteur

  • Article

Ajoutez cette page aux favoris pour vous tenir informé des notes de publication, des améliorations apportées aux fonctionnalités et de la plus récente documentation.

Translator est un service de langue qui permet aux utilisateurs de traduire du texte et des documents, d’aider les entités à élargir leur portée mondiale et à prendre en charge la préservation des langues menacées et à risque.

Le service Translator prend en charge la traduction linguistique pour plus de 100 langues. Si votre communauté linguistique s’intéresse au partenariat avec Microsoft pour ajouter votre langue à Translator, contactez-nous via le formulaire d’intégration des partenaires de la communauté Translator.

Février 2024

L’API Traduction de documentation prend désormais en charge deux opérations de traduction :

  • La traduction de documentation par lots asynchrone prend en charge le traitement asynchrone de plusieurs documents et fichiers. Le processus de traduction par lots nécessite un compte de stockage Blob Azure avec des conteneurs pour vos documents sources et traduits.

  • La traduction de documentation synchrone prend en charge le traitement synchrone des traductions de fichiers uniques. Le processus de traduction de fichiers ne nécessite pas de compte de stockage Blob Azure. La réponse finale contient le document traduit et est retournée directement au client appelant.

September 2023

Langage Code Cloud - Traduction de texte et Traduction de documentation Conteneurs - Traduction de texte Description
chiShona sn ✔ ✔ Langue officielle du Zimbabwe avec plus de 8 millions de locuteurs natifs.
Hausa ha ✔ ✔ Cette langue, la plus utilisée en Afrique de l’Ouest, compte plus de 150 millions de locuteurs dans le monde.
Igbo ig ✔ ✔ Principale langue maternelle du peuple Igbo au Nigeria avec plus de 44 millions de locuteurs.
Kinyarwanda rw ✔ ✔ Langue nationale du Rwanda avec plus de 12 millions de locuteurs, principalement en Afrique orientale et centrale.
Lingala ln ✔ ✔ Cette langue, l’une des quatre langues officielles de la République démocratique du Congo, compte plus de 60 millions de locuteurs.
Luganda lug ✔ ✔ Langue majeure de l’Ouganda avec plus de 5 millions de locuteurs.
Nyanja nya ✔ ✔ Le nynaja, également connu sous le nom de chewa, est principalement parlé au Malawi et compte plus de 2 millions de locuteurs natifs.
Rundi run ✔ ✔ Le rundi, également connu sous le nom de kirundi, est la langue nationale du Burundi et compte plus de 6 millions de locuteurs natifs.
Sesotho st ✔ ✔ Le sesotho, également connu sous le nom de sotho, est la langue nationale et officielle du Lesotho. Il compte parmi les 12 langues officielles de l’Afrique du Sud et les 16 langues officielles du Zimbabwe. Il compte plus de 5,6 milions de locuteurs natifs.
Sotho du Nord nso ✔ ✔ Le sesotho, également connu sous le nom de sotho du Nord, est la langue maternelle de plus de 4,6 millions de personnes en Afrique du Sud.
Setswana tn ✔ ✔ Le setswana, également connu sous le nom de tswana, est une langue officielle au Botswana et en Afrique du Sud et compte plus de 5 millions de locuteurs.
Xhosa xh ✔ ✔ Langue officielle de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe, le xhosa compte plus de 20 millions de locuteurs.
Yoruba yo ✔ ✔ Principale langue maternelle du peuple yoruba d’Afrique de l’Ouest, elle compte plus de 50 millions de locuteurs.
Konkani gom ✔ ✔ Langue officielle de l’État indien de Goa avec plus de 7 millions de locuteurs dans le monde.
Maithili mai ✔ ✔ L’une des 22 langues officiellement reconnues de l’Inde et la deuxième langue la plus parlée au Népal. Cette langue compte plus de 20 millions de locuteurs.
Sindhi sd ✔ ✔ Le sindhi est une langue officielle de la province du Sind au Pakistan et de l’État du Rajasthan en Inde. Cette langue compte plus de 33 millions de locuteurs dans le monde.
Cingalais si ✔ ✔ Le cinghalais, l’une des langues officielles et nationales du Sri Lanka, compte plus de 16 millions de locuteurs natifs.
Bas sorabe dsb ✔ Actuellement, aucune prise en charge dans les conteneurs Langue slave occidentale parlée principalement dans l’est de l’Allemagne. Elle compte environ 7 000 locuteurs.

Juillet 2023

Notes

Depuis juillet 2023, les services Azure AI englobent tout ce qui était auparavant connu sous le nom Cognitive Services et Azure Applied AI Services. Il n’y a aucune modification de la tarification. Les noms Cognitive Services et Azure Applied AI continuent d’être utilisés dans la facturation Azure, l’analyse des coûts, la liste de prix et les API de prix. Il n’y a aucun changement cassant des interfaces de programmation d’applications (API) ou des Kits de développement logiciel (SDK).

  • L’API REST de traduction de documentation v1.1 est maintenant en disponibilité générale (GA).

Juin 2023

Mises à jour de la documentation

Mai 2023

Annonce de nouvelles versions à l’occasion de la conférence Build 2023

SDK Traduction de texte (préversion)

Connecteur Traducteur Microsoft V3 (préversion)

Le connecteur Traducteur V3 est actuellement disponible en préversion publique. Le connecteur crée une connexion entre votre instance de service Traducteur et Microsoft Power Automate, ce qui vous permet d’utiliser une ou plusieurs opérations prédéfinies comme étapes dans vos applications et workflows. Pour plus d’informations, consultez la documentation suivante :

Février 2023

La traduction de documents dans Language Studio est désormais disponible en préversion publique. La fonctionnalité fournit une interface utilisateur sans code pour traduire de manière interactive des documents à partir du stockage d’objet blob local ou Azure.

Novembre 2022

Version v2.0 stable de Custom Translator en disponibilité générale

La version v2.0 de Custom Translator est en disponibilité générale et prête à être utilisée dans vos applications de production.

Juin 2022

Version 1.0.0 GA stable de Traduction de documents

Les kits SDK de bibliothèque de client .NET et Python de Traduction de documents sont maintenant en disponibilité générale et prêts à être utilisés dans les applications de production !

Mai 2022

Prise en charge de la traduction de documents pour les documents PDF numérisés

  • La traduction de documentation utilise la technologie de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire et traduire le texte d’un document PDF scanné tout en conservant la disposition d’origine.

Avril 2022

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour le féroïen

  • Le service Translator dispose d’une prise en charge de la langue de traduction de texte et de document pour la langue des féroé, une langue germanique originaire des îles Féroé. Les îles Féroé, situées entre la Norvège et l’Islande, sont une région autonome du Royaume du Danemark. Le féroïen descend de l’Ancien Norse occidental parlé par les Vikings au Moyen Âge.

Prise en charge de la traduction de texte et de documents pour le basque et le galicien

  • Le service Translator dispose d’une prise en charge de la traduction de texte et de document pour le basque et le galicien. Le basque est une langue isolée, ce qui signifie qu’elle n’est pas liée à une autre langue moderne. Cette langue est parlée dans des régions du nord de l’Espagne et du sud de la France. Le galicien est parlé dans le nord du Portugal et dans l’ouest de l’Espagne. Le basque et le galicien sont des langues officielles de l’Espagne.

Mars 2022

Prise en charge de la traduction de texte et de documents pour les langues somaliennes et Zulu

  • Le service Translator dispose d’une prise en charge de la traduction de texte et de document pour le somalien et le zulu. Le somali est une langue parlée en Afrique par plus de 21 millions de personnes et fait partie de la branche couchitique de la famille de langues afro-asiatiques. Le zoulou est une langue parlée par 12 millions de personnes et est reconnue comme l’une des 11 langues officielles de l’Afrique du Sud.

Février 2022

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour le Haut sorabe,

  • Le service Translator dispose d’une prise en charge de la traduction de texte et de document pour le Haut Sorbian. L’équipe Translator travaille sans relâche pour préserver les langues autochtones et menacées dans le monde entier. Les données linguistiques fournies par la communauté linguistique du Haut Sorbian ont joué un rôle déterminant dans l’introduction de cette langue à Translator.

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour l’Inuinnaqtun et l’Inuktitut romanisé

  • Le service Translator prend en charge la traduction de texte et de document pour Inuinnaqtun et l’Inuktitut romanisé. Ces deux langues sont des langues autochtones essentielles et précieuses de la culture et de la société canadiennes.

Janvier 2022

Préversion publique du portail Translator personnalisé (v2.0)

Octobre 2021

Prise en charge du texte et des documents pour plus de 100 langues

  • Le service Translator ajoute une prise en charge linguistique de texte et de documents pour les langues suivantes :
    • Bashkir. Langue turque parlée par environ 1,4 millions de locuteurs natifs. Elle comporte trois groupes de langues régionales : Sud, Est et Nord-Ouest.
    • Maldivien. Également connue sous le nom de maldivien, c'est une langue indo-iranienne principalement parlée dans la nation insulaire des Maldives.
    • Géorgien. Langue kartvélienne qui est la langue officielle de la Géorgie. Elle compte environ 4 millions de locuteurs.
    • Kirghiz. Langue turque qui est la langue officielle du Kirghizistan.
    • Macédonien (cyrillique). Langue slave méridionale qui est la langue officielle de la Macédoine du Nord. Elle est parlé par environ 2 millions de personnes.
    • Mongol (traditionnel). Le script mongol traditionnel est le premier système d’écriture créé spécifiquement pour la langue mongole. Le mongol est la langue officielle de la Mongolie.
    • Tatar. Langue turque utilisée par des locuteurs dans le Tatarstan moderne, étroitement liée au Tatar criméen et au Tatar sibérien, mais chaque langue appartient à différents sous-groupes.
    • Tibétain. Elle compte près de 6 millions de locuteurs et se retrouve dans de nombreuses publications bouddhistes tibétaines.
    • Turkmène. Langue officielle du Turkménistan. Elle est similaire au turc et à l'azerbaïdjanais.
    • Ouïgour. Langue turque avec près de 15 millions de locuteurs, principalement en Chine occidentale.
    • Ouzbek (latin). Langue turque qui est la langue officielle de l’Ouzbékistan. Elle est la langue maternelle de 34 millions de personnes.

Ces ajouts portent le nombre total de langues prises en charge dans Translator à 103.

Août 2021

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour le chinois littéraire

  • Azure AI Traducteur dispose d’une prise en charge linguistique de texte et de documents pour le chinois littéraire. Le chinois classique ou littéraire est un style traditionnel de chinois écrit utilisé par les poètes chinois traditionnels et dans la poésie chinoise ancienne.

Juin 2021

Bibliothèques clientes de traduction de documents pour C#/.NET et Python, désormais disponibles en version préliminaire

Mai 2021

Traduction de documents – désormais en disponibilité générale

  • Mise en production de fonctionnalité : la fonctionnalité Traduction par lots asynchrone de Translator est mise à la disposition générale. La traduction de documents est conçue pour traduire des fichiers volumineux et des documents batch avec du contenu riche tout en préservant la structure et le format d’origine. vous pouvez également utiliser des glossaires personnalisés et des modèles personnalisés générés avec des Traducteurs personnalisés afin de garantir la traduction rapide et précise de vos documents.

Service Traducteur disponible dans les conteneurs

  • Nouvelle version : le service Traducteur est disponible dans les conteneurs sous la forme d’un aperçu contrôlé. Envoyez une demande en ligne d’approbation avant de commencer. Les conteneurs vous permettent d’exécuter plusieurs fonctionnalités de service du Traducteur dans votre propre environnement et sont très utiles pour répondre aux besoins spécifiques en matière de sécurité et de gouvernance des données. Voir, Installer et exécuter des conteneurs Translator (préversion)

Février 2021

Préversion publique de la traduction de documents

  • Nouvelle version : la traduction par lots asynchrone est disponible en tant que fonctionnalité d’évaluation du service Translator. Les fonctionnalités d’évaluation sont toujours en cours de développement et ne sont pas destinées à une utilisation en production. Elles sont disponibles en « préversion » afin que les clients puissent y accéder en avant-première et donner leur feedback. La traduction de documents vous permet de traduire des documents volumineux et de traiter des fichiers en batch tout en conservant la structure et le format d’origine. Voirle blog de Microsoft Translator : Présentation de la traduction de documents

Prise en charge de la traduction de texte et de documents pour neuf langues ajoutées

  • Le service Translator dispose d’une prise en charge linguistique de traduction de texte et de documents pour les langues suivantes :

    • L’albanais. Langue isolée sans rapport avec les autres et parlée par près de 8 millions de personnes.
    • L’amharique. Langue officielle d’Éthiopie parlée par environ 32 millions de personnes. C’est également la langue liturgique de l’église orthodoxe éthiopienne.
    • L’arménien. Langue officielle de l’Arménie avec 5 à 7 millions de locuteurs.
    • L’azéri. Langue turque parlée par environ 23 millions de personnes.
    • Le khmer. Langue officielle du Cambodge avec environ 16 millions de locuteurs.
    • Le lao. Langue officielle du Laos avec 30 millions de locuteurs natifs.
    • Le myanmar. Langue officielle du Myanmar, parlée en tant que langue principale par environ 33 millions de personnes.
    • Le népalais. Langue officielle du Népal avec environ 16 millions de locuteurs natifs.
    • Le tigrigna. Langue parlée en Érythrée et en l’Éthiopie du Nord avec près de 11 millions de locuteurs.

Janvier 2021

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour l’Inuktitut

Novembre 2020

Le Traducteur personnalisé V2 est en disponibilité générale

Octobre 2020

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour le français canadien

  • Le service Translator dispose d’une prise en charge linguistique de traduction de texte et de documents pour le français canadien. Le français canadien et le français européen sont similaires et sont mutuellement compréhensibles. Toutefois, il peut exister des différences importantes au niveau du vocabulaire, de la grammaire, de la rédaction et de la prononciation. Plus de 7 millions de Canadiens (20 % de la population) parlent le français comme première langue.

Septembre 2020

Prise en charge de la traduction de texte et de documents pour l’assamais et l’axomiya

Août 2020

  • Nouvelle version : les fonctionnalités de réseau virtuel et les liaisons privées Azure pour Translator sont en disponibilité générale (GA). Les liaisons privées Azure vous permettent d’accéder à Translator ainsi qu’aux services hébergés par Azure sur un point de terminaison privé dans votre réseau virtuel. Vous pouvez utiliser des points de terminaison privés pour Translator, afin de permettre aux clients d’un réseau virtuel d’accéder de façon sécurisée aux données via une liaison privée. Consultez le blog Microsoft Translator : les réseaux virtuels et les liaisons privées pour Translator sont en disponibilité générale

Mise à niveau du traducteur personnalisé vers v2

Prise en charge de la traduction de texte et de documents pour deux langues régionales kurdes

  • Le kurde du Nord (Kurmanji) (15 millions de locuteurs natifs) et le kurde central (sorani) (7 millions de locuteurs natifs). La plupart des textes kurdes sont écrits en kurmanji et en sorani.

Prise en charge de la traduction de texte et de documents pour deux langues afghanes

  • Le dari (20 millions de locuteurs natifs) et le pachtou (40 à 60 millions de locuteurs natifs). Les deux langues officielles de l’Afghanistan.

Prise en charge de la traduction de texte et de document pour l’Odia

  • L’odia est une langue classique parlée par 35 millions de personnes en Inde et à travers le monde. Elle rejoint le bengali, le gujarati, l’hindi, le kannada, le malayalam, le marathi, le pendjabi, le tamoul, le télougou, l’ourdou et l’anglais, comme douzième langue la plus utilisée de l’Inde et prise en charge par Microsoft Translator.