Bulletin de sécurité Microsoft MS13-092 - Important
Une vulnérabilité dans Hyper-V pourrait permettre une élévation de privilèges (2893986)
Paru le: mardi 12 novembre 2013
Version: 1.0
Informations générales
Synthèse
Cette mise à jour de sécurité corrige une vulnérabilité signalée confidentiellement dans Microsoft Windows. Cette vulnérabilité pourrait permettre une élévation de privilèges si un attaquant transmettait un paramètre de fonction spécialement conçu dans un hyperappel d'une machine virtuelle existante et fonctionnelle vers l'hyperviseur. Cette vulnérabilité pourrait également permettre un déni de service pour l'hôte Hyper-V si l'attaquant transmettait un paramètre de fonction spécialement conçu dans un hyperappel d'une machine virtuelle existante et fonctionnelle vers l'hyperviseur.
Cette mise à jour de sécurité est de niveau « important » pour Windows 8 pour systèmes 64 bits et Windows Server 2012. Pour plus d'informations, consultez la sous-section « Logiciels concernés et non concernés » plus loin dans ce Bulletin.
Cette mise à jour de sécurité corrige la vulnérabilité en veillant à ce qu'Hyper-V nettoie correctement les entrées utilisateur. Pour obtenir plus d'informations sur la vulnérabilité, consultez la sous-section « Forum aux questions » spécifique à chaque vulnérabilité, dans la section « Informations par vulnérabilité ».
Recommandation. La majorité de nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques sont activées n'auront pas besoin d'entreprendre de nouvelle action car cette mise à jour de sécurité sera téléchargée et installée automatiquement. Nos clients chez lesquels les mises à jour automatiques ne sont pas activées doivent rechercher les mises à jour et les installer manuellement. Pour plus d'informations sur les options de configuration spécifiques des mises à jour automatiques, consultez l'Article 294871 de la Base de connaissances Microsoft.
Pour les administrateurs et les installations d'entreprise, ou bien pour les utilisateurs souhaitant installer cette mise à jour de sécurité manuellement, Microsoft recommande à ses clients d'appliquer cette mise à jour le plus rapidement possible à l'aide du logiciel de gestion des mises à jour ou en recherchant des mises à jour à l'aide du service Microsoft Update.
Consultez également la section « Outils de détection, de déploiement et Conseils » dans ce même Bulletin.
Article de la Base de connaissances
| Article de la Base de connaissances | 2893986 |
|---|---|
| Informations sur les fichiers | Oui |
| Mots de passe hachés SHA1/SHA2 | Oui |
| Problèmes connus | Aucun |
Logiciels concernés et non concernés
Microsoft a testé les logiciels suivants afin de déterminer quelles versions ou éditions sont concernées. Toute autre version ou édition a soit atteint la fin de son cycle de vie ou bien n'est pas affectée. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître la politique de support Microsoft pour votre version ou édition.
Logiciels concernés
| Système d'exploitation | Impact de sécurité maximal | Indice de gravité cumulée | Mises à jour remplacées |
|---|---|---|---|
| Windows 8 | |||
| [Windows 8 pour systèmes x64](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=1da60176-fb56-425b-bfd6-38102d189c83) (uniquement les éditions Pro et Enterprise) (2893986) | Élévation de privilèges | Important | Aucun |
| Windows Server 2012 | |||
| [Windows Server 2012](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=b5e3b4f7-47e5-405d-8f30-8f837ee23f5a) (uniquement les éditions Standard et Datacenter, ainsi que le serveur Hyper-V 2012) (2893986) | Élévation de privilèges | Important | Aucun |
| Option d'installation Server Core | |||
| [Windows Server 2012](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=b5e3b4f7-47e5-405d-8f30-8f837ee23f5a) (installation Server Core) (2893986) | Élévation de privilèges | Important | Aucun |
Logiciels non concernés
| Système d'exploitation |
|---|
| Windows XP Service Pack 3 |
| Windows XP Professionnel Édition x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 |
| Windows Server 2003 Édition x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2003 avec SP2 pour systèmes Itanium |
| Windows Vista Service Pack 2 |
| Windows Vista Édition x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 |
| Windows Server 2008 pour systèmes Itanium Service Pack 2 |
| Windows 7 pour systèmes 32 bits Service Pack 1 |
| Windows 7 pour systèmes x64 Service Pack 1 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes Itanium Service Pack 1 |
| Windows 8 pour systèmes 32 bits |
| Windows 8.1 pour systèmes 32 bits |
| Windows 8.1 pour systèmes x64 |
| Windows Server 2012 R2 |
| Windows RT |
| Windows RT 8.1 |
| Option d'installation Server Core |
| Windows Server 2008 pour systèmes 32 bits Service Pack 2 (installation Server Core) |
| Windows Server 2008 pour systèmes x64 Service Pack 2 (installation Server Core) |
| Windows Server 2008 R2 pour systèmes x64 Service Pack 1 (installation Server Core) |
| Windows Server 2012 R2 (installation Server Core) |
Forum aux questions concernant les mises à jour
Je n'ai pas Hyper-V activé. Puis-je installer cette mise à jour ?
Non. La mise à jour ne peut être installée que sur les systèmes d'exploitation concernés sur lesquels Hyper-V activé. Les systèmes sur lesquels Hyper-V n'est pas activé ne sont pas affectés par la vulnérabilité.
Cette mise à jour sera-t-elle offerte même si Hyper-V n'est pas activé ?
Cette mise à jour ne sera proposée par le biais des mises à jour automatiques que si Hyper-V est activé. Ceci s'applique que le système d'exploitation affecté soit installé ou non à l'aide de l'option d'installation Server Core.
Cette mise à jour doit-elle être appliquée aux systèmes virtuels invités Hyper-V ?
Non. Cette mise à jour ne doit pas être appliquée aux systèmes invités Hyper-V. Elle doit être appliquée uniquement aux serveurs sur lesquels Hyper-V est activé. Cette mise à jour sera proposée dans le cadre des mises à jour automatiques uniquement pour le système serveur Hyper-V ; elle ne sera pas proposée pour les systèmes invités virtualisés.
Qu'est-ce qu'Hyper-V?
Hyper-V est une technologie basée sur l'hyperviseur, qui est une fonctionnalité principale de Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows Server 2012, Windows 8.1 et Windows Server 2012 R2. Il fournit une plate-forme de virtualisation évolutive fiable et hautement disponible. Ce type d'environnement est utile parce qu'il vous permet de créer et gérer des machines virtuelles et d'exécuter ainsi plusieurs systèmes d'exploitation sur un ordinateur physique tout en isolant les systèmes d'exploitation les uns des autres.
Qu'est-ce que le serveur Hyper-V et est-il également affecté par cette vulnérabilité ?
Le serveur Hyper-V de Microsoft est un produit autonome qui offre une solution de virtualisation fiable et optimisée permettant aux organisations d'améliorer l'utilisation du serveur et de réduire les coûts. Vu que le serveur Hyper-V est un produit autonome dédié qui contient uniquement l'hyperviseur Windows, le modèle de pilote de Windows Server et les composants de virtualisation, il offre un faible encombrement et une surcharge minimale.
Microsoft Hyper-V Server 2012 est affecté par cette vulnérabilité. Cette mise à jour doit être appliquée au serveur Hyper-V afin de le protéger de la vulnérabilité décrite dans ce Bulletin. Les clients chez lesquels les mises à jour automatiques sont activées se verront automatiquement offrir cette mise à jour.
J'utilise une version antérieure du logiciel décrit dans ce Bulletin de sécurité. Que dois-je faire?
Microsoft a testé les logiciels répertoriés dans ce bulletin afin de déterminer quelles versions sont concernées. Les autres versions ont atteint la fin de leurs cycles de vie. Pour plus d'informations sur le cycle de vie des produits, visitez le site Web Politique de Support Microsoft.
Les clients qui utilisent une version antérieure de ces logiciels doivent prioritairement passer à une version en cours de support, afin de prévenir leur exposition potentielle aux vulnérabilités. Consultez le site Web Politique de Support Microsoft afin de connaître les modalités de support de la version de votre logiciel. Pour plus d'informations à propos des Service Packs pour ces versions logicielles, consultez la page Politique de support relative aux Service Packs.
Les clients nécessitant un support supplémentaire pour des logiciels plus anciens doivent prendre contact avec leur responsable de compte Microsoft, leur responsable technique de compte ou le partenaire Microsoft approprié pour connaître les options de support personnalisé. Les clients ne bénéficiant pas d'un Contrat Alliance, Premier ou Authorized peuvent appeler leur agence commerciale locale Microsoft. Pour obtenir des informations de contact, visitez le site Web Microsoft Worldwide Information, sélectionnez le pays dans la liste Informations de contact, puis cliquez sur Go pour afficher une liste de numéros de téléphone. Lorsque vous appelez, demandez à parler au directeur commercial local de Support Premier. Pour plus d'informations, consultez le Forum aux questions sur la politique de support Microsoft.
Informations par vulnérabilité
Indices de gravité et identificateurs de vulnérabilité
Les indices de gravité suivants considèrent l'impact potentiel maximal de la vulnérabilité. Pour plus d'informations sur les risques dans les 30 jours suivant la publication d'un Bulletin concernant l'exploitabilité de la vulnérabilité par rapport à son indice de gravité et à son impact, consultez l'Indice d'exploitabilité dans la synthèse des Bulletins de sécurité de novembre. Pour plus d'informations, consultez l'Indice d'exploitabilité Microsoft.
| Logiciels concernés | Vulnérabilité de corruption d'adresse - CVE-2013-3898 | Indice de gravité cumulée |
|---|---|---|
| Windows 8 | ||
| Windows 8 pour systèmes x64 (2893986) | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
| Windows Server 2012 | ||
| Windows Server 2012 (2893986) | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
| Option d'installation Server Core | ||
| Windows Server 2012 (installation Server Core) (2893986) | **Important** Élévation de privilèges | **Important** |
Vulnérabilité de corruption d'adresse - CVE-2013-3898
Il existe une vulnérabilité d'élévation des privilèges dans Hyper-V sur Windows 8 et Windows Server 2012. Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait exécuter du code arbitraire en tant que système dans une autre machine virtuelle sur l'hôte Hyper-V partagé. L'attaquant ne pourrait pas exécuter de code sur l'hôte Hyper-V, mais uniquement sur les systèmes invités sur le même hôte. Cette vulnérabilité pourrait également permettre un déni de service dans Hyper-V sur les mêmes plates-formes, permettant à un attaquant d'empêcher l'hôte Hyper-V de répondre ou de le redémarrer.
Pour afficher cette vulnérabilité en tant qu'entrée standard dans la liste « Common Vulnerabilities and Exposures », consultez la référence CVE-2013-3898.
Facteurs atténuants
Microsoft n'a identifié aucun facteur atténuant pour cette vulnérabilité.
Solutions de contournement
Microsoft n'a identifié aucune solution de contournement pour cette vulnérabilité.
Forum aux questions
Quelle est la portée de cette vulnérabilité?
Il s'agit d'une vulnérabilité d'élévation des privilèges qui pourrait également être utilisée pour entraîner un déni de service.
Quelle est la cause de cette vulnérabilité?
Cette vulnérabilité survient lorsque la valeur d'une structure de données n'est pas vérifiée correctement, permettant l'utilisation d'une adresse mémoire avec une adresse non valide.
Un attaquant pourrait-il contrôler l'hôte Hyper-V?
Non. L'hôte Hyper-V n'est pas vulnérable à l'élévation de privilèges.
Les systèmes invités sont-ils les seules machines vulnérables?
Non. Bien que seuls les systèmes invités soient vulnérables à l'élévation de privilèges, l'hôte Hyper-V est vulnérable à toute attaque de déni de service provenant de l'un des systèmes invités fonctionnels. Le déni de service affecterait également toute autre machine virtuelle sur l'hôte, les rendant indisponibles jusqu'au redémarrage du serveur.
Que pourrait faire un attaquant en exploitant cette vulnérabilité?
Un attaquant qui parviendrait à exploiter cette vulnérabilité pourrait provoquer une défaillance de l'hôte Hyper-V, entraînant également une défaillance des systèmes invités. Un attaquant pourrait également exécuter du code sur un autre système invité. Pour que cela soit possible, la machine virtuelle cible doit se trouver sur le même hôte que la machine virtuelle sur laquelle l'attaquant opère.
Comment un attaquant pourrait-il exploiter cette vulnérabilité?
Un attaquant authentifié avec des privilèges d'administrateur sur la machine virtuelle source pourrait exploiter cette vulnérabilité en transmettant un paramètre de fonction spécialement conçu dans un hyperappel vers l'hyperviseur hôte.
Quels sont les systèmes les plus exposés à cette vulnérabilité?
Les systèmes affectés sur lesquels Hyper-V est activé sont les plus exposés à cette vulnérabilité.
Que fait cette mise à jour?
Cette mise à jour corrige la vulnérabilité en veillant à ce qu'Hyper-V nettoie correctement les entrées utilisateur.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, cette vulnérabilité avait-elle été révélée publiquement?
Non. Microsoft a été informé de cette vulnérabilité par une divulgation de vulnérabilité coordonnée.
Lors de la parution de ce Bulletin de sécurité, Microsoft avait-il été informé d'une éventuelle exploitation de cette vulnérabilité?
Non. Lors de la première publication de ce Bulletin, Microsoft n'avait reçu aucune information faisant état d'une utilisation de cette vulnérabilité dans le but d'attaquer des clients.
Informations concernant la mise à jour
Outils de détection, de déploiement et Conseils
Plusieurs ressources sont disponibles pour aider les administrateurs à déployer des mises à jour de sécurité.
- Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permet aux administrateurs de rechercher les mises à jour manquantes et les erreurs de configuration de sécurité courantes sur les systèmes locaux et distants.
- Windows Server Update Services (WSUS), Systems Management Server (SMS) et System Center Configuration Manager aident les administrateurs à distribuer les mises à jour de sécurité.
- Les composants d'évaluation de la compatibilité des mises à jour (Update Compatibility Evaluator) inclus avec les outils d'analyse de compatibilité des applications (Application Compatibility Toolkit) contribuent à rationaliser le test et la validation des mises à jour Windows en fonction des applications installées.
Pour obtenir des informations sur ces ressources et d'autres outils disponibles, consultez la page « Outils de sécurité ».
Déploiement de la mise à jour de sécurité
Logiciels concernés
Pour obtenir des informations sur la mise à jour de sécurité spécifique aux Logiciels concernés, cliquez sur le lien approprié :
Windows 8 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel.
| Nom de fichier de la mise à jour de sécurité | Pour les éditions x64 en cours de support de Windows 8 (uniquement les éditions Pro et Enterprise) : Windows8-RT-KB2893986-x64.msu |
| Options d'installation | Consultez l'Article 934307 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Nécessité de redémarrer | Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité. |
| Informations de désinstallation | Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez l'option d'installation /Uninstall ou cliquez sur Panneau de configuration, Système et sécurité, Windows Update, puis, sous Voir aussi, cliquez sur Mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2893986 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour. |
Windows Server 2012 (toutes éditions)
Tableau de référence
Le tableau suivant contient les informations de mise à jour de sécurité concernant ce logiciel.
| Nom de fichier de la mise à jour de sécurité | Pour les éditions en cours de support de Windows Server 2012 (uniquement les éditions Standard et Datacenter, ainsi que le serveur Hyper-V 2012) : Windows8-RT-KB2893986-x64.msu |
| Options d'installation | Consultez l'Article 934307 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Nécessité de redémarrer | Oui, vous devez redémarrer votre système après avoir appliqué cette mise à jour de sécurité. |
| Informations de désinstallation | Pour désinstaller une mise à jour installée par WUSA, utilisez l'option d'installation /Uninstall ou cliquez sur Panneau de configuration, Système et sécurité, Windows Update, puis, sous Voir aussi, cliquez sur Mises à jour installées et sélectionnez la mise à jour souhaitée dans la liste. |
| Informations sur les fichiers | Consultez l'Article 2893986 de la Base de connaissances Microsoft. |
| Vérification de la clé de Registre | Remarque : Il n'existe aucune clé de Registre pour valider la présence de cette mise à jour. |
Autres informations
Remerciements
Microsoft remercie les organismes ci-dessous pour avoir contribué à la protection de ses clients :
- thinktecture (www.thinktecture.com) et ERNW (www.ernw.de ; Felix Wilhelm), pour le compte du BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik - Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information) pour avoir signalé la vulnérabilité de corruption d'adresse (CVE-2013-3898).
Microsoft Active Protections Program (MAPP)
Pour améliorer la protection de ses clients, Microsoft fournit des informations sur les vulnérabilités aux principaux fournisseurs de logiciels de sécurité avant chaque mise à jour de sécurité mensuelle. Les fournisseurs de logiciels de sécurité peuvent ainsi utiliser ces informations pour fournir des protections mises à jour à leurs clients via leurs logiciels ou périphériques de sécurité, tels que les antivirus et les systèmes de détection ou de prévention d'intrusion basés sur le réseau ou sur les hôtes. Pour déterminer si des protections actives sont disponibles, visitez les sites Web des partenaires fournisseurs de logiciels de sécurité, répertoriés sur la page Microsoft Active Protections Program (MAPP) Partners (en anglais).
Support technique
Comment obtenir de l'aide concernant cette mise à jour de sécurité
- Aide à l'installation des mises à jour : Support pour Microsoft Update
- Solutions de sécurité pour professionnels de l'informatique : Support technique et résolution des problèmes de sécurité TechNet
- Protégez votre ordinateur Windows des virus et des logiciels malveillants : Aide et Support pour les problèmes de virus et de sécurité
- Support local selon votre pays : Support international
Dédit de responsabilité
Les informations contenues dans la Base de connaissances Microsoft sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Microsoft exclut toute garantie, expresse ou implicite, notamment toute garantie de qualité et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas la société Microsoft ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit, y compris toute perte de bénéfices directe, indirecte ou accessoire, ou de dommages spéciaux, même si la société Microsoft a été prévenue de l'éventualité de tels dommages. Certains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la restriction mentionnée ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Révisions
- V1.0 (12 novembre 2013) : Bulletin publié.
Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00