Ajouter des langues à l’installation de Windows

  • Article

Pour prendre en charge plusieurs langues avec le programme d’installation de Windows :

  • Ajoutez des langues à l’image du programme d’installation de Windows (boot.wim index:2) pour aider les techniciens ou les utilisateurs à installer des images Windows via le programme d’installation de Windows.
  • Lorsque vous ajoutez des langues à une image Windows (install.wim), ajoutez une liste de langues (lang.ini) afin que pendant l’installation, le technicien ou l’utilisateur puisse sélectionner la langue installée comme langue par défaut.

Vous pouvez inclure un autre ensemble de langues pour vos images Windows et le programme d’installation de Windows.

Configuration requise

Étape 1. Copier les fichiers d’installation dans un dossier de travail

Sur votre PC de technicien, copiez les fichiers d’installation de Windows à partir du support d’installation Windows dans un répertoire local.

Si vous créez un média à utiliser avec une image personnalisée, vous devez utiliser le média Windows qui correspond à la version de votre image personnalisée. Par exemple, si vous créez une image d’installation de Windows 11 personnalisée, vous devez utiliser le support de produit Windows 11 d’origine.

md C:\my_distribution
xcopy /E D: C:\my_distribution

Où D : est l’emplacement du support d’installation de Windows.

Étape 2. Ajouter des langues à l’image de démarrage par défaut du programme d’installation de Windows (index:2)

  1. Cliquez sur Démarrage, puis saisissez Déploiement. Cliquez avec le bouton droit sur Environnement de déploiement et d’outils de création d’images , puis sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.

  2. Montez la deuxième image (index 2) dans Boot.wim.

    md C:\mount\boot
Dism /mount-image /imagefile:C:\my_distribution\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:C:\Mount\boot

  3. Ajoutez des modules linguistiques à partir de Windows ADK dans votre image montée à l’aide de Dism /Add-Package pour chaque langue que vous souhaitez prendre en charge. Ajoutez lp.cab, winPE-setup_<language>.cab. Ajoutez également WinPE-Setup-client_<language>.cab. Pour Windows Server, ajoutez également WinPE-Setup-server_<language>.cab

    Les modules linguistiques Windows PE sont disponibles dans Windows ADK.

    Exemple pour les éditions de bureau Windows utilisant fr-FR :

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Client_fr-fr.cab"

    Exemple pour Windows Server utilisant fr-FR :

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Server_fr-fr.cab"

  4. Pour le japonais (ja-JP), le coréen (ko-KR) et le chinois (zh-HK, zh-CN, zh-TW), ajoutez la prise en charge des polices à votre image. Par exemple, pour ajouter la prise en charge des polices japonaises :

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-JA-JP.cab"

  5. Pour le thaï (th-TH), ajoutez le package WinPE-FontSupport-WinRE à votre image.

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-WinRE.cab"

Pour plus d’informations sur la spécification de différents paramètres internationaux, consultez DISM Languages and International Servicing Command-Line Options.

Étape 3 : Ajouter des ressources d’installation windows localisées à la distribution Windows

Au cours de cette étape, vous copiez les ressources d’installation propres à la langue de chaque distribution Windows spécifique à une langue dans le dossier Sources de votre distribution Windows. Par exemple, montez le support d’installation de Windows fr-FR en tant que lecteur E: et copiez le dossier des sources Fr-FR dans votre distribution Windows.

Notes

Les packs d’interface linguistique (LIP) ne sont pas pris en charge sur le programme d’installation de Windows.

  • Copiez les fichiers d’installation de Windows localisés dans votre distribution Windows.

    xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi

    Où E : est l’emplacement du support d’installation de Windows qui contient les ressources d’installation localisées de Windows.

Étape 4. Ajouter des modules linguistiques à l’image Windows

Pour modifier les langues de l’image Windows, consultez Ajouter des modules linguistiques à Windows.

Après cela, mettez à jour la liste des langues Windows disponibles (Lang.ini) :

  1. Recréez le fichier Lang.ini pour refléter les langues supplémentaires.

    Dism /image:C:\mount\windows /gen-langINI /distribution:C:\my_distribution

  2. Modifiez la langue par défaut de l’installation de Windows :

    Dism /image:C:\mount\boot /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\my_distribution

  3. Copiez le fichier lang.ini dans la distribution Windows dans le dossier de démarrage.

    Xcopy C:\my_distribution\sources\lang.ini C:\mount\boot\sources\lang.ini

Étape 5 : Valider les modifications apportées aux images Windows

Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\boot /commit
Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\windows /commit

Étape 6 : Créer le média

Lecteur flash USB

Utilisez MakeWinPEMedia avec l’option /UFD pour mettre en forme et installer Windows PE sur le lecteur flash USB, en spécifiant la lettre de lecteur de la clé USB :

MakeWinPEMedia /UFD C:\my_distribution F:

Pour plus d’informations, consultez WinPE : Créer un lecteur usb démarrable.

DVD ou CD

  1. Créez un fichier d’ordre de démarrage. Cela est nécessaire pour les images DVD ou CD de plus de 4,5 Go afin de s’assurer que les fichiers de démarrage se trouvent au début de l’image.

    Par exemple, copiez-le dans un fichier texte appelé C:\Temp\BootOrder.txt :

    boot\bcd
boot\boot.sdi
boot\bootfix.bin
boot\bootsect.exe
boot\etfsboot.com
boot\memtest.efi
boot\memtest.exe
boot\en-us\bootsect.exe.mui
boot\fonts\chs_boot.ttf
boot\fonts\cht_boot.ttf
boot\fonts\jpn_boot.ttf
boot\fonts\kor_boot.ttf
boot\fonts\wgl4_boot.ttf
sources\boot.wim

  2. Créez le fichier ISO à l’aide du fichier d’ordre de démarrage :

    Oscdimg -m -n -yo C:\temp\BootOrder.txt -bC:\winpe_amd64\Efisys.bin C:\winpe_amd64\winpeamd64.iso

  3. Dans Explorateur de fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le fichier ISO, puis sélectionnez Graver l’image du disque.

Informations techniques de référence du programme d’installation de Windows

Options de ligne de commande de la gestion des images DISM

Options de Command-Line de maintenance windows PE DISM

Oscdimg Command-Line Options

WinPE : monter et personnaliser

WinPE : installation sur un disque dur (démarrage à plat ou sans RAM)