Élő átírás használata
Figyelmeztetés
Az Azure Media Services 2024. június 30-án megszűnik. További információkért lásd az AMS kivezetési útmutatót.
Átirat kézbesítése és lejátszása
Amikor MPEG-DASH vagy HLS/CMAF használatával tesz közzé élő streamet, az IMSC1.1-kompatibilis TTML-ben átírt szöveg jön létre a videóval és a hanggal együtt. Mpeg-4 Part 30 (ISO/IEC 14496-30) töredékekbe van csomagolva. HLS/TS használata esetén a rendszer a szöveget darabolt VTT-ként kézbesíti.
Ha az Azure Media Playert használja, használja az Azure Media Player 2.3.3-s vagy újabb verzióját.
Megjegyzés
Ha az élő átírás be van kapcsolva, további díjakat kell fizetnie. Tekintse át a Media Services díjszabási oldalÁnak Élő videó szakaszában található díjszabási információkat.
Fontos
Élő eseményekhez 2 másodperces GOP-méreteket kell használnia. A helyes átírási adatok lekéréséhez 4 másodperces vagy újabb GOP-méreteket kell használnia az élő események átengedéséhez élő átiratokkal. Ha magasabb GOP-méretet használ, előfordulhat, hogy az átírási adatok hibásak, például hiányzik a tartalom.
Élő átírás automatikusan létrehozott VTT-fájl
Amikor engedélyezi az élő esemény élő átírását, létrejön egy WebVTT-fájl, amely az archivált objektum gyökerében található. Mivel ez a fájl a teljes beszédközvetítésig késik, a közvetítés befejezése után néhány percig ne törölje az élő kimenetet. Ezután letöltheti és szerkesztheti a VTT-fájlt, vagy fordíthatja más nyelvekre a feliratokhoz. A fájlok neve auto-generated-best_XXX.vtt.
Figyelmeztetés
Az automatikusan létrehozott végleges élő átírási VTT-fájlok feldolgozása késik. Ha nem vár néhány percet az élő kimenet törlése előtt, a fájl tartalma csonkul. Emellett az élő átírás nem használható több bemeneti streamhez egy élő eseményhez.
A Tracks API és a létrehozott WebVTT-fájl használatával kapcsolatos további információkért lásd a Track (Sávok) című cikket.
Élő esemény létrehozása élő átirattal
Élő eseményt létrehozhat élő átírással a Azure Portal, a REST API-val vagy bármely SDK-val.
A nyelvi kódnak meg kell egyeznie a videó beszélt nyelvével. A cikk végén tekintse meg a nyelvkódtáblát .
Átírás indítása vagy leállítása az élő esemény elindítása után
Elindíthatja és leállíthatja az élő átírás nyelvét, miközben az élő esemény fut, készenléti vagy leállított állapotban van.
Fontos
Az élő átírást be- vagy kikapcsolni kell, mielőtt bármilyen adatot a kimeneti objektumba írnak – ez általában élő kimenet létrehozásakor vagy a bejövő bemeneti stream élő eseményhez való érkezésekor történik.
Az élő átiratok bekapcsolásához vagy az átírás nyelvének frissítéséhez javítsa ki az élő eseményt úgy, hogy az tartalmazza az "átiratok" tulajdonságot a megfelelő nyelvkóddal a "language" tulajdonságban. A támogatott nyelvkódokért tekintse meg a fenti listát.
Az élő átiratok kikapcsolásához távolítsa el az "átiratok" tulajdonságot az élő eseményobjektumból.
Élő átírási régiók és nyelvek
Az élő átirat az itt dokumentált módon érhető el a régiókban.
Ez az átírható nyelvek listája, amely az API nyelvkódját használja.
| Nyelv | Területi beállítás (BCP-47) |
|---|---|
| Afrikaans (Dél-Afrika) | af-ZA |
| Amharic (Etiópia) | am-ET |
| Arab (Algéria) | ar-DZ |
| arab (Bahrein), modern szabvány | ar-BH |
| Arab (Egyiptom) | ar-EG |
| Arab (Irak) | ar-IQ |
| Arab (Izrael) | ar-IL |
| Arab (Jordánia) | ar-JO |
| Arab (Kuvait) | ar-KW |
| Arab (Libanon) | ar-LB |
| Arab (Líbia) | ar-LY |
| Arab (Marokkó) | ar-MA |
| Arab (Omán) | ar-OM |
| Arab (Palesztin Hatóság) | ar-PS |
| Arab (Katar) | ar-QA |
| Arab (Szaúd-Arábia) | ar-SA |
| Arab (Szíria) | ar-SY |
| Arab (Tunézia) | ar-TN |
| Arab (Egyesült Arab Emírségek) | ar-AE |
| Arab (Jemen) | ar-YE |
| Bengáli (India) | bn-IN |
| Bolgár (Bulgária) | bg-BG |
| Burma (Mianmar) | my-MM |
| Katalán (Spanyolország) | ca-ES |
| Kínai (kantoni, hagyományos) | zh-HK |
| Kínai (mandarin, egyszerűsített) | zh-CN |
| Kínai (tajvani mandarin) | zh-TW |
| Horvát (Horvátország) | hr-HR |
| Cseh (cseh) | cs-CZ |
| Dán (Dánia) | da-DK |
| Holland (Belgium) | nl-BE |
| Holland (Hollandia) | nl-NL |
| Angol (Ausztrália) | en-AU |
| Angol (Kanada) | en-CA |
| Angol (Ghána) | en-GH |
| Angol (Hongkong) | en-HK |
| Angol (India) | en-IN |
| Angol (Írország) | en-IE |
| Angol (Kenya) | en-KE |
| Angol (Új-Zéland) | en-NZ |
| Angol (Nigéria) | en-NG |
| angol (Fülöp-szigetek) | en-PH |
| Angol (Szingapúr) | en-SG |
| Angol (Dél-Afrika) | en-ZA |
| Angol (Tanzánia) | en-TZ |
| angol (Egyesült Királyság) | en-GB |
| angol (Egyesült Államok) | en-US |
| észt (Észtország) | et-EE |
| Filipino (Fülöp-szigetek) | fil-PH |
| Finn (Finnország) | fi-FI |
| Francia (Belgium) | fr-BE |
| Francia (Kanada) | fr-CA |
| Francia (Franciaország) | fr-FR |
| Francia (Svájc) | fr-CH |
| Német (Ausztria) | de-AT |
| Német (Németország) | de-DE |
| Német (Svájc) | de-CH |
| Görög (Görögország) | el-GR |
| Gujarati (indiai) | gu-IN |
| Héber (Izrael) | he-IL |
| Hindi (India) | hi-IN |
| Magyar (Magyarország) | hu-HU |
| Izlandi (Izland) | is-IS |
| Indonéz (Indonézia) | id-ID |
| Ír (Írország) | ga-IE |
| Olasz (Olaszország) | it-IT |
| Japán (Japán) | ja-JP |
| Jávai (Indonézia) | jv-ID |
| Kannada (India) | kn-IN |
| Khmer (Kambodzsa) | km-KH |
| Koreai (Dél-Korea) | ko-KR |
| Lao (Laosz) | lo-LA |
| Lett (Lettország) | lv-LV |
| Litván (Litvánia) | lt-LT |
| Macedón (Észak-Macedónia) | mk-MK |
| Maláj (Malajzia) | ms-MY |
| Máltai (Málta) | mt-MT |
| Marathi (India) | mr-IN |
| norvég (bokmål, Norvégia) | nb-NO |
| Perzsa (Irán) | fa-IR |
| Lengyel (Lengyelország) | pl-PL |
| Portugál (Brazília) | pt-BR |
| Portugál (Portugália) | pt-PT |
| Román (Románia) | ro-RO |
| Orosz (Oroszország) | ru-RU |
| Szerb (Szerbia) | sr-RS |
| Sinhala (Srí Lanka) | si-LK |
| Szlovák (Szlovákia) | sk-SK |
| Szlovén (Szlovénia) | sl-SI |
| Spanyol (Argentína) | es-AR |
| Spanyol (Bolívia) | es-BO |
| Spanyol (Chile) | es-CL |
| Spanyol (Kolumbia) | es-CO |
| Spanyol (Costa Rica) | es-CR |
| Spanyol (Kuba) | es-CU |
| Spanyol (Dominikai Köztársaság) | es-DO |
| Spanyol (Ecuador) | es-EC |
| Spanyol (Salvador) | es-SV |
| Spanyol (Egyenlítői-Guinea) | es-GQ |
| Spanyol (Guatemala) | es-GT |
| Spanyol (Honduras) | es-HN |
| Spanyol (Mexikó) | es-MX |
| Spanyol (Nicaragua) | es-NI |
| Spanyol (Panama) | es-PA |
| Spanyol (Paraguay) | es-PY |
| Spanyol (Peru) | es-PE |
| Spanyol (Puerto Rico) | es-PR |
| Spanyol (Spanyolország) | es-ES |
| Spanyol (Uruguay) | es-UY |
| Spanyol (USA) | es-US |
| Spanyol (Venezuela) | es-VE |
| Szuahéli (Kenya) | sw-KE |
| Szuahéli (Tanzánia) | sw-TZ |
| Svéd (Svédország) | sv-SE |
| Tamil (India) | ta-IN |
| Telugu (India) | te-IN |
| Thai (Thaiföld) | th-TH |
| Török (Törökország) | tr-TR |
| Ukrán (Ukrajna) | uk-UA |
| Üzbég (Üzbegisztán) | uz-UZ |
| Vietnámi (Vietnám) | vi-VN |
| Zulu (Dél-Afrika) | zu-ZA |
Súgó és támogatás
Kérdéseivel kapcsolatba léphet a Media Services szolgáltatással, vagy követheti a frissítéseket az alábbi módszerek egyikével:
- Q & A
- Stack Overflow. Kérdések címkézése a következővel:
azure-media-services. - @MSFTAzureMediavagy @AzureSupport használatával kérhet támogatást.
- Nyisson meg egy támogatási jegyet a Azure Portal keresztül.