Szövegfordítások testreszabása

A Custom Translator a Translator szolgáltatás egyik funkciója, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy testre szabják a Microsoft Translator speciális neurális gépi fordítását, amikor szöveget fordítanak a Translator használatával (csak a 3. verzióban).

A funkció a beszédfordítás testreszabására is használható a Cognitive Services Speech használatakor.

Custom Translator

A Custom Translatorrel olyan neurális fordítási rendszereket hozhat létre, amelyek megértik a saját üzleti és iparági terminológiáját. A testre szabott fordítási rendszer ezután integrálható a meglévő alkalmazásokba, munkafolyamatokba és webhelyekbe.

Hogyan működik?

A korábban lefordított dokumentumokat (szórólapokat, weblapokat, dokumentációkat stb.) használva olyan fordítási rendszert hozhat létre, amely jobban tükrözi a tartományspecifikus terminológiát és stílust, mint a szabványos fordítási rendszer. A felhasználók TMX-, XLIFF-, TXT-, DOCX- és XLSX-dokumentumokat tölthetnek fel.

A rendszer olyan adatokat is elfogad, amelyek párhuzamosak a dokumentum szintjén, de még nincsenek a mondat szintjén igazítva. Ha a felhasználók több nyelven, de külön dokumentumokban is hozzáférhetnek ugyanannak a tartalomnak a verzióihoz, a Custom Translator képes lesz automatikusan egyeztetni a mondatokat a dokumentumok között. A rendszer a párhuzamos betanítási adatok kiegészítése érdekében mindkét nyelven használhat egy-egynyelvű adatokat a fordítások javításához.

A testre szabott rendszer ezután a Translatornek a kategóriaparaméter használatával történő rendszeres hívásával érhető el.

A megfelelő típusú és mennyiségű betanítási adatok alapján nem ritka, hogy a Custom Translator használatával 5 és 10 közötti nyereségre, vagy még több BLEU-pontra számíthat a fordítás minőségével kapcsolatban.

Az elérhető adatokon alapuló testreszabási szintekről további információt a Custom Translator felhasználói útmutatójában talál.

Következő lépések