Cara menggunakan transkripsi langsung
Peringatan
Azure Media Services akan dihentikan pada 30 Juni 2024. Untuk informasi selengkapnya, lihat Panduan Penghentian AMS.
Pengiriman dan pemutaran transkripsi
Saat Anda mempublikasikan streaming langsung menggunakan MPEG-DASH atau HLS/CMAF, maka bersama dengan video dan audio, layanan kami memberikan teks yang ditranskripsikan dalam TTML yang kompatibel dengan IMSC1.1. Pengiriman dikemas ke dalam fragmen MPEG-4 Bagian 30 (ISO/IEC 14496-30). Jika Anda menggunakan HLS/TS, teks dikirimkan sebagai VTT yang dipotong.
Jika Anda menggunakan Azure Media Player, gunakan Azure Media Player versi 2.3.3 atau yang lebih baru.
Catatan
Biaya tambahan berlaku saat transkripsi langsung diaktifkan. Silakan tinjau informasi harga di bagian Video Langsung dari halaman harga Layanan Media.
Penting
Anda perlu menggunakan ukuran GOP 2 detik untuk acara langsung. Anda perlu menggunakan ukuran GOP 4 detik atau di bawahnya untuk acara langsung passthrough dengan transkripsi langsung guna mendapatkan data transkripsi yang benar. Jika Anda memilih untuk menggunakan ukuran GOP yang lebih tinggi, data transkripsi mungkin memiliki kecacatan, misalnya konten yang hilang.
File VTT yang dihasilkan secara otomatis transkripsi langsung
Saat Anda mengaktifkan transkripsi langsung untuk acara langsung, file WebVTT dibuat dan terletak di akar aset yang diarsipkan. Karena file ini tertunda sampai setelah semua ucapan disiarkan, Anda tidak boleh menghapus output langsung selama beberapa menit setelah siaran berakhir. Anda kemudian dapat mengunduh file VTT dan mengeditnya atau menggunakannya untuk diterjemahkan ke bahasa lain untuk subtitel. File diberi nama auto-generated-best_XXX.vtt.
Peringatan
File VTT transkripsi langsung akhir yang dihasilkan secara otomatis tertunda untuk diproses. Kecuali Anda menunggu beberapa menit sebelum menghapus output langsung, konten dalam file akan terpotok. Selain itu, transkripsi langsung tidak tersedia untuk digunakan dengan beberapa aliran input untuk acara langsung.
Untuk informasi selengkapnya tentang cara menggunakan Tracks API dengan file WebVTT yang dihasilkan, lihat artikel Trek .
Membuat acara langsung dengan transkripsi langsung
Anda dapat membuat acara langsung dengan transkripsi langsung menggunakan portal Microsoft Azure, dengan REST API atau dengan salah satu SDK.
Kode bahasa pemrogram harus sesuai dengan bahasa pemrogram lisan video. Lihat tabel kode bahasa di akhir artikel ini.
Memulai atau menghentikan transkripsi setelah acara langsung dimulai
Anda dapat memulai dan menghentikan, atau mengubah bahasa pemrogram transkripsi langsung saat acara langsung sedang dalam status berjalan, siaga, atau berhenti.
Penting
Mengaktifkan atau menonaktifkan transkripsi langsung harus dilakukan sebelum penulisan data apa pun ke aset output - biasanya saat output langsung dibuat atau saat aliran input masuk tiba di acara langsung.
Untuk mengaktifkan transkripsi langsung atau memperbarui bahasa pemrogram transkripsi, patch acara langsung untuk menyertakan properti “transkripsi” dengan kode bahasa pemrogram yang benar di properti 'bahasa pemrogram'. Lihat daftar di atas untuk kode bahasa yang didukung.
Untuk menonaktifkan transkripsi langsung, hapus properti "transkripsi" dari objek acara langsung.
Wilayah dan bahasa pemrogram transkripsi langsung
Transkripsi langsung tersedia di wilayah seperti yang didokumentasikan di sini.
Ini adalah daftar bahasa yang tersedia yang dapat ditranskripsikan, menggunakan kode bahasa di API.
| Bahasa | Lokal (BCP-47) |
|---|---|
| Afrikaans (Afrika Selatan) | af-ZA |
| Amharis (Ethiopia) | am-ET |
| Arab (Aljazair) | ar-DZ |
| Arab (Bahrain), standar modern | ar-BH |
| Arab (Mesir) | ar-EG |
| Arab (Irak) | ar-IQ |
| Arab (Israel) | ar-IL |
| Arab (Jordania) | ar-JO |
| Arab (Kuwait) | ar-KW |
| Arab (Lebanon) | ar-LB |
| Arab (Libya) | ar-LY |
| Arab (Maroko) | ar-MA |
| Arab (Oman) | ar-OM |
| Arab (Otoritas Nasional Palestina) | ar-PS |
| Arab (Qatar) | ar-QA |
| Arab (Arab Saudi) | ar-SA |
| Arab (Suriah) | ar-SY |
| Arab (Tunisia) | ar-TN |
| Arab (Uni Emirat Arab) | ar-AE |
| Arab (Yaman) | ar-YE |
| Bengali (India) | bn-IN |
| Bulgaria (Bulgaria) | bg-BG |
| Burma (Myanmar) | my-MM |
| Katalan (Spanyol) | ca-ES |
| Mandarin (Kanton, Tradisional) | zh-HK |
| Mandarin (Mandarin, Sederhana) | zh-CN |
| Mandarin (Mandarin Taiwan) | zh-TW |
| Kroasia (Kroasia) | hr-HR |
| Ceko (Ceko) | cs-CZ |
| Denmark (Denmark) | da-DK |
| Belanda (Belgia) | nl-BE |
| Bahasa Belanda (Belanda) | nl-NL |
| Inggris (Australia) | en-AU |
| Inggris (Kanada) | en-CA |
| Inggris (Ghana) | en-GH |
| Inggris (Hong Kong) | en-HK |
| Inggris (India) | en-IN |
| Inggris (Irlandia) | en-IE |
| Inggris (Kenya) | en-KE |
| Inggris (Selandia Baru) | en-NZ |
| Inggris (Nigeria) | en-NG |
| Bahasa Inggris (Filipina) | en-PH |
| Inggris (Singapura) | en-SG |
| Inggris (Afrika Selatan) | en-ZA |
| Inggris (Tanzania) | en-TZ |
| Inggris (Kerajaan Inggris Bersatu) | en-GB |
| Inggris (Amerika Serikat) | en-US |
| Estonia (Estonia) | et-EE |
| Filipino (Filipina) | fil-PH |
| Finlandia (Finlandia) | fi-FI |
| Prancis (Belgia) | fr-BE |
| Prancis (Kanada) | fr-CA |
| Bahasa Prancis (Prancis) | fr-FR |
| Prancis (Swiss) | fr-CH |
| Jerman (Austria) | de-AT |
| Bahasa Jerman (Jerman) | de-DE |
| Jerman (Swiss) | de-CH |
| Yunani (Yunani) | el-GR |
| Gujarat (India) | gu-IN |
| Ibrani (Israel) | he-IL |
| Hindi (India) | hi-IN |
| Bahasa Hungaria (Hungaria) | hu-HU |
| Islandia (Islandia) | is-IS |
| Indonesia (Indonesia) | id-ID |
| Irlandia (Irlandia) | ga-IE |
| Italia (Italia) | it-IT |
| Jepang (Jepang) | ja-JP |
| Jawa (Indonesia) | jv-ID |
| Kannada (India) | kn-IN |
| Khmer (Kamboja) | km-KH |
| Korea (Korea) | ko-KR |
| Lao (Laos) | lo-LA |
| Latvia (Latvia) | lv-LV |
| Lituania (Lituania) | lt-LT |
| Makedonia (Makedonia Utara) | mk-MK |
| Melayu (Malaysia) | ms-MY |
| Malta (Malta) | mt-MT |
| Marathi (India) | mr-IN |
| Norwegia (Bokmål, Norwegia) | nb-NO |
| Persia (Iran) | fa-IR |
| Polandia (Polandia) | pl-PL |
| Portugis (Brasil) | pt-BR |
| Portugis (Portugal) | pt-PT |
| Rumania (Rumania) | ro-RO |
| Rusia (Rusia) | ru-RU |
| Serbia (Serbia) | sr-RS |
| Bahasa Sinhala (Sri Lanka) | si-LK |
| Slowakia (Slowakia) | sk-SK |
| Slovenia (Slovenia) | sl-SI |
| Bahasa Spanyol (Argentina) | es-AR |
| Bahasa Spanyol (Bolivia) | es-BO |
| Bahasa Spanyol (Chili) | es-CL |
| Bahasa Spanyol (Kolombia) | es-CO |
| Bahasa Spanyol (Kosta Rika) | es-CR |
| Bahasa Spanyol (Kuba) | es-CU |
| Bahasa Spanyol (Republik Dominika) | es-DO |
| Bahasa Spanyol (Ekuador) | es-EC |
| Spanyol (El Salvador) | es-SV |
| Spanyol (Guinea Khatulistiwa) | es-GQ |
| Bahasa Spanyol (Guatemala) | es-GT |
| Bahasa Spanyol (Honduras) | es-HN |
| Spanyol (Meksiko) | es-MX |
| Bahasa Spanyol (Nikaragua) | es-NI |
| Bahasa Spanyol (Panama) | es-PA |
| Spanyol (Paraguay) | es-PY |
| Bahasa Spanyol (Peru) | es-PE |
| Bahasa Spanyol (Puerto Riko) | es-PR |
| Spanyol (Spanyol) | es-ES |
| Spanyol (Uruguay) | es-UY |
| Spanyol (AS) | es-US |
| Spanyol (Venezuela) | es-VE |
| Swahili (Kenya) | sw-KE |
| Swahili (Tanzania) | sw-TZ |
| Swedia (Swedia) | sv-SE |
| Tamil (India) | ta-IN |
| Telugu (India) | te-IN |
| Thailand (Thailand) | th-TH |
| Turki (Turki) | tr-TR |
| Ukraina (Ukraina) | uk-UA |
| Uzbekistan (Uzbekistan) | uz-UZ |
| Bahasa Vietnam (Vietnam) | vi-VN |
| Zulu (Afrika Selatan) | zu-ZA |
Mendapatkan bantuan dan dukungan
Anda dapat menghubungi Media Services dengan pertanyaan atau mengikuti pembaruan kami dengan salah satu metode berikut:
- T & A
- Stack Overflow. Beri tag pertanyaan dengan
azure-media-services. - @MSFTAzureMedia atau gunakan @AzureSupport untuk meminta dukungan.
- Buka tiket dukungan melalui portal Azure.