Per capire sono neccessarie un po' più informazioni:
sul client win10
ver >\tuoserver\nomedellacondivisioneUNO\w10.txt
whoami /all >> \tuoserver\nomedellacondivisioneUNO\w10.txt
sul client win11
ver >\tuoserver\nomedellacondivisioneUNO\w11.txt
whoami /all > \tuoserver\nomedellacondivisioneUNO\w11.txt
Sul file server esegui
net share nomedellacondivisioneUNO >shareinfo.txt
icacls fullpathdellacartellacondivisioneUNO >>shareinfo.txt
icacls \tuoserver\nomedellacondivisioneUNO\w11.txt >>shareinfo.txt
icacls \tuoserver\nomedellacondivisioneUNO\w10.txt >>shareinfo.txt
invia i risultati che trovi nei tre files, poi ne parliamo