Ciao Alvise,
grazie della risposta.
Ho reinstallato l'aggiornamento KB5034763 e questi sono i messaggi che ricevo quando clicco su un qualunque link compreso in una delle cartelle dei Preferiti (Favorites):


Se disinstallo l'aggiornamento, funziona tutto regolarmente.
Se utilizzo un link sul desktop o in qualunque altra cartella, funziona tutto regolarmente, sia con l'aggiornamento che senza.
Queste sono le specifiche del PC e di Windows:
Nome dispositivo Pasquale-PC2020
Processore Intel(R) Core(TM) i5-9600K CPU @ 3.70GHz 3.70 GHz
RAM installata 32,0 GB (31,8 GB utilizzabile)
ID dispositivo 3A25CAC2-AEF1-4BE2-92B1-87C0FD4E7173
ID prodotto 00331-20308-17154-AA355
Tipo sistema Sistema operativo a 64 bit, processore basato su x64
Penna e tocco Nessun input penna o tocco disponibile per questo schermo
Edizione Windows 10 Pro
Versione 22H2
Data installazione: 02/03/2021
Build sistema operativo 19045.4046
Esperienza Windows Feature Experience Pack 1000.19053.1000.0
Cordiali saluti