Il correttore ortografico segnala come errore la preposizione "DI" scritta in caratteri maiuscoli

Question

Salve.

Ogni volta che inserisco in un titolo, scritto in caratteri maiuscoli, la preposizione "di", il correttore ortografico la segnala come errore.

Ho fatto vari tentativi (un po' confusi, a dire il vero), ma non riesco nè ad aggiungerla alle eccezioni nè ad inserirla nel vocabolario personalizzato.

Se clicco su "ignora", il segno di errore sparisce...fino alla successiva riapertura del documento: voilà! rieccolo lì!

L'unico sistema che ha funzionato è: disabilitare il correttore.

Qualcuno ha una soluzione migliore?

Grazie.

Answer 1

Purtroppo è un bug noto della versione 2007, corretto solo nella 2010 (che

io sappia neppure i Service Pack di Office 2007 risolvono il problema).

Il motivo è che il testo "DI" viene interpretato erroneamente come numero

romano e non come preposizione semplice italiana.

Tempo fa avevo letto che il motivo risiedeva nell'impossibilità di rimuovere

il controllo dei numeri romani dalle opzioni di Word: tieni presente che

chi produce il correttore ortografico localizzato nelle varie lingue è solitamente

un'azienda esterna a Microsoft. In altre parole, il "correttore" prodotto

da terzi dà la possibilità di ignorare i numeri romani, ma l'opzione non

è mappata in Word.

Che io sappia, purtroppo, non esistono soluzioni applicabili tranne quelle

che hai già detto tu.

Un workaround (un po' spinto) potrebbe essere questo.

Inserire una nuova regola di correzione automatica:

1. Sostituisci: <spazio>DI<spazio>
2. con... <spazio unificatore>DI<spazio unificatore>

Trovi lo "Spazio unificatore" in Inserisci | Simbolo | Altri simboli... |

Caratteri speciali (o, in alternativa, premendo CTRL+MAIUSC+SPAZIO).

HTH

Ciao!

---

Simone Viganò AKA VeroToad

Microsoft MVP Most Valuable Professional - Windows Desktop Experience

Il mio blog | Blog MVP | Risorse in italiano per Office

Answer 2

Ho trovato un altro sistema.

Posizionare il cursore sulla parola e con il tasto destro selezionare "Lingua" e quindi "Inglese".

Scompare la segnalazione dell'errore ortografico; purtroppo va ripetuta l'operazione ogni volta perché non si riesce (o almeno io non ci riesco) ad inserirla nelle "Correzioni automatiche"

Answer 3

Grazie a te per il feedback.

Purtroppo non ho qui un Office 2007 su cui effettuare la prova. Per la risposta

mi sono basato su vecchi thread di NG e un po' di memoria :-)

Non riesco a riprodurre il bug su Word 2010 e, pertanto, ti direi che sia

stato risolto.

Ciao!

---

Simone Viganò AKA VeroToad

Microsoft MVP Most Valuable Professional - Windows Desktop Experience

Il mio blog | Blog MVP | Risorse in italiano per Office

Answer 4

La correzione automatica che proponi non mi funziona: pazienza (Ma che bisogno c'è di scrivere i titoli in maiuscolo? Viva le minuscole!).

Scherzi a parte, grazie per la risposta. Chiedo scusa per non essermi informato in rete prima di postare: probabilmente avrei potuto scoprire l'esistenza del bug da solo.

Una curiosità: in Office 2010 hanno risolto?

Grazie ancora e ciao.