come scrivere da sinistra a destra (arabo ed ebraico) in word mac 2011

Question

Ho acquistato Office 2011 per Mac, dando piena fiducia a Microsoft per il suo famosissimo pacchetto non mi sono nemmeno premurato di informarmi se aveva una caratteristica per me essenziale: poter scrivere in ebraico da sinistra a destra, dando per scontata la sua ovvia presenza. Non ci sono però riuscito, e guardandomi intorno sul web mi pare d'aver capito che Word non possiede questa funzione... chiedo a voi aiuto, sembrandomi impossibile una mancanza così grave in un pacchetto che si descrive di livello professionale.

Answer 1

Ho acquistato Office 2011 per Mac, dando piena fiducia a Microsoft per il suo famosissimo pacchetto non mi sono nemmeno premurato di informarmi se aveva una caratteristica per me essenziale: poter scrivere in ebraico da sinistra a destra, dando per scontata la sua ovvia presenza. Non ci sono però riuscito, e guardandomi intorno sul web mi pare d'aver capito che Word non possiede questa funzione... chiedo a voi aiuto, sembrandomi impossibile una mancanza così grave in un pacchetto che si descrive di livello professionale. 

Word per Windows ha la carattestica che chiedi:

http://office.microsoft.com/it-it/word-help/caratteristiche-delle-lingue-da-destra-a-sinistra-HA010354392.aspx

Word per Mac no:

http://answers.microsoft.com/en-us/mac/forum/macoffice2011-macword/how-to-write-arabic-or-left-to-right-languages-in/353487d6-98f8-416b-b6b9-4045cb6bfba3?msgId=f931441f-c084-4ed9-8b99-019a3fd72626&tab=AllReplies#tabs

Verificare *prima* di acquistare il prodotto?

Answer 2

Caro Mauro, non so se tu sia un rappresentante ufficiale di Microsoft o semplicemente un utente esperto di Office, ma vorrei condividere con te che il fatto che un pacchetto del genere fatto per girare su un supporto del genere (il Mac, noto soprattutto per la potenza di elaborazione dei testi in lingue straniere)  non è assolutamente plausibile che sia privo di una tale funzione, che altre versioni fra l'altro hanno, quali che siano i motivi (cosa c'entra poi, come viene detto nei link che mi hai fornito, che Microsoft non pensa di vendere abbastanza copie in Arabia o Israele? E gli utenti degli altri paesi che devono scrivere in quelle lingue? Mica solo là scrivono in arabo o ebraico). Non capisco poi quale possa essere la difficoltà di implementare una funzione che in altri Office già esiste. Se non ho verificato *prima* di acquistare il prodotto, è stato per fiducia non per leggerezza. Vorrei sapere se Microsoft pensa nel prossimo futuro di implementare tale caratteristica, altrimenti mi rivolgerò ad altri pacchetti chiedendo un rimborso.

Non ho nulla a che fare con Microsoft. Le idee espresse qui sono mie.

Non ho mai avuto nulla della Apple e quindi non posso valutare quello che scrivi dei Mac. Però, se dovessi comprare qualcosa della Apple, nome di fiducia/di moda,*prima* verificherei che faccia al caso mio. E così faccio di norma per i programmi che acquisto, visto anche i costi che detti programmi hanno.

Mi sembra che al link che ho postato (o in un link presente in quel thread) si faccia riferimento ad Office 14 (il prossimo Office per Mac) per l'implementazione di quanto in oggetto. Su quando uscirà e se davvero lo supporterà, mi dispiace ma non so risponderti.

Le politiche di business di Microsoft non sono di mio interesse e non sta certo a me discuterle e, per giunta, in un forum tecnico.

Puoi contattare il servizio clienti per conoscere l'iter per l'ottenimento del risborso:

http://www.microsoft.com/it-it/info/default.aspx

Grazie per l'attenzione e la pazienza.

Answer 3

Caro Mauro, non so se tu sia un rappresentante ufficiale di Microsoft o semplicemente un utente esperto di Office, ma vorrei condividere con te che il fatto che un pacchetto del genere fatto per girare su un supporto del genere (il Mac, noto soprattutto per la potenza di elaborazione dei testi in lingue straniere)  non è assolutamente plausibile che sia privo di una tale funzione, che altre versioni fra l'altro hanno, quali che siano i motivi (cosa c'entra poi, come viene detto nei link che mi hai fornito, che Microsoft non pensa di vendere abbastanza copie in Arabia o Israele? E gli utenti degli altri paesi che devono scrivere in quelle lingue? Mica solo là scrivono in arabo o ebraico). Non capisco poi quale possa essere la difficoltà di implementare una funzione che in altri Office già esiste. Se non ho verificato *prima* di acquistare il prodotto, è stato per fiducia non per leggerezza. Vorrei sapere se Microsoft pensa nel prossimo futuro di implementare tale caratteristica, altrimenti mi rivolgerò ad altri pacchetti chiedendo un rimborso.