Formule in Word 2003/ Word 2007

Question

Salve a tutti,

mi ritrovo ad avere un problema di compatibilità tra diverse versioni di Word (esattamente tra la 2003 e la 2007). In diversi file .doc sono presenti delle formule ti tipo =SUM(SOPRA). Il problema nasce dal fatto che in Word 2003 la formula viene riconosciuta solo se scritta in Italiano (quindi nella forma =SUM(SOPRA), mentre se lo stesso file viene aperto da Word 2007 nel campo dove c'è la formula mi ritrovo un bel "ERRORE DI SINTASSI" fino a quando non vado manualmente a modificare la formula impostandola in inglese (quindi nella forma =SUM(ABOVE). Ovviamente una volta modificata in inglese Word 2003 non la riconosce fino a quando non la rimetto in Italiano. E' impossibile creare una duplice copia di tutti i file in quanto le varie risorse che ci lavorano hanno la necessità di scambiarsi ed aggiornare continuamente i file, quindi la cosa sarebbe ingestibile. Conoscete una patch o qualsiasi altra soluzione che possa risolvere il problema?

Grazie a tutti coloro che sapranno darmi una risposta.

Answer 1

Salve a tutti,

mi ritrovo ad avere un problema di compatibilità tra diverse versioni di Word (esattamente tra la 2003 e la 2007). In diversi file .doc sono presenti delle formule ti tipo =SUM(SOPRA). Il problema nasce dal fatto che in Word 2003 la formula viene riconosciuta solo se scritta in Italiano (quindi nella forma =SUM(SOPRA), mentre se lo stesso file viene aperto da Word 2007 nel campo dove c'è la formula mi ritrovo un bel "ERRORE DI SINTASSI" fino a quando non vado manualmente a modificare la formula impostandola in inglese (quindi nella forma =SUM(ABOVE). Ovviamente una volta modificata in inglese Word 2003 non la riconosce fino a quando non la rimetto in Italiano. E' impossibile creare una duplice copia di tutti i file in quanto le varie risorse che ci lavorano hanno la necessità di scambiarsi ed aggiornare continuamente i file, quindi la cosa sarebbe ingestibile. Conoscete una patch o qualsiasi altra soluzione che possa risolvere il problema?

Grazie a tutti coloro che sapranno darmi una risposta.

Usa i riferimenti assoluti. Esempio per sommare le prime 10 righe della prima colonna:

=SUM(A1:A10)

E' come in Excel. Colonne A,B,C, ecc....

Righe 1,2,3, ecc...

Answer 2

Grazie mille...funziona.

Grazie a te per il cortese riscontro. Buon lavoro.

Answer 3

Grazie mille...funziona.