Questo browser non è più supportato.
Esegui l'aggiornamento a Microsoft Edge per sfruttare i vantaggi di funzionalità più recenti, aggiornamenti della sicurezza e supporto tecnico.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(128, 8%, 22%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Ciao,
Dovrei scrivere un libro in due lingue diverse.
Io ho le due versioni del libro nelle due lingue. Adesso dovrei fare un solo libro che abbia su una pagina la lingua originale e sull'altra la traduzione.
Come posso creare questo libro senza scombussolare tutto il testo e nello stesso tempo poter intervenire su una lingua senza che il testo modifichi la struttura della pagina.
Grazie
Una famiglia di prodotti software per l'elaborazione di testo Microsoft per la creazione di documenti Web, messaggi di posta elettronica e stampa.
Domanda bloccata. Questa domanda è stata eseguita dalla community del supporto tecnico Microsoft. È possibile votare se è utile, ma non è possibile aggiungere commenti o risposte o seguire la domanda.
Risposta accettata dall'autore della domanda
ciao,
ho fatto, ma non va niente ... :(
Ci sono altri metodi oppure ci sono dei modelli predefiniti ?
Grazie
In effetti non funziona bene.
Vedi qui:
ciao,
ho fatto, ma non va niente ... :(
Ci sono altri metodi oppure ci sono dei modelli predefiniti ?
Grazie
Ciao,
Dovrei scrivere un libro in due lingue diverse.
Io ho le due versioni del libro nelle due lingue. Adesso dovrei fare un solo libro che abbia su una pagina la lingua originale e sull'altra la traduzione.
Come posso creare questo libro senza scombussolare tutto il testo e nello stesso tempo poter intervenire su una lingua senza che il testo modifichi la struttura della pagina.
Grazie
Devi agire sulle interruzioni di sezione pagina dispari e pagina pari.
Alla fine del testo italiano scritto nella prima pagina, ammesso che sia la pagina pari cioè quella a sinistra del libro aperto, inserisci un'interruzione di sezione pagina pari e un'altra pagina dispari.
Vedrai che a mano a mano che progredisci nella scrittura il testo italiano verrà scritto solo sulle pagine pari, mentre quello inglese in quelle dispari.
Per mantenere l'allineamento dei due testi devi agire a mano con eventuali interruzioni di pagina.
Le intestazioni e i piè di pagina seguiranno di conseguenza.
Per staccare il testo dalle pagine di frontespizio o di sommario inserisci delle interruzioni di sezione a pagina successiva senza distinguere fra pari e dispari.