Non riesco ad aggiungere parole nuove

Question

Buongiorno a tutti,

l'assistenza telefonica mi ha gentilmente indicato di rivolgere qui la mia domanda. Sto scrivendo un documento con la versione acquistata qualche settimana fa di University, e questo documento prevede l'utilizzo di parole e nomi propri che il dizionario del software non conosce. Nelle precedenti versioni mi bastava cliccare col tasto destro sulla parola, e selezionare aggiungi. Questa volta, tuttavia, non appena clicco col tasto destro, la parola aggiungi, al contrario delle altre opzioni, è scritta in grigio chiaro e non è cliccabile. Che cosa posso fare per tornare ad aggiungere parole nuove? 

Grazie mille!

Answer 1

ti traduco qui il testo della risposta (e un paio di commenti miei), vedi se riesci ad orientarti

Ho risolto il problema da solo! Il dizionario personalizzato era danneggiato. Ecco la soluzione:

In Word 2007 fai clic sul pulsante office, in alto a sinistra. Scegli Opzioni di Word (in basso a destra e poi la scheda Strumenti di correzione.

Assicurati che l’opzione Suggerisci solo dai dizionari principali sia deselezionata. A questo punto seleziona Dizionari personalizzati. Assicurati che sia selezionata la voce Tutte le lingue nell’elenco Lingua dizionari.

Per alcune persone questo basta a risolvere il problema, ma se non succede… allora torna alla scheda Dizionari personalizzati e cancella il dizionario selezionato (non preoccuparti, il dizionario è al sicuro, questo non cancellerà realmente il dizionario, ma si limita a rimuovere da Word il riferimento ad esso).

Quindi seleziona Nuovo, aggiungi un nuovo dizionario e dagli un nome (assicurati che sia un nome diverso da quello del tuo vecchio dizionario, altrimenti questo verrà sovrascritto e perderai le tue parole).--- secondo me intende dire di creare attraverso la finestra che sia apre un nuovo file .txt e dargli un nome tipo MioDizionario.dic --

Poi seleziona e copia il link. Apri Esplora risorse, cancella l’indirizzo in alto e incolla quello che hai copiato.--io credo che tu debba andare alla cartella C:\Users[NomeUtente]\AppData\Roaming\Microsoft\UProof)--Apri il vecchio file del dizionario (Custom.dic) e copia il suo contenuto nel tuo nuovo file!

Answer 2

ottimo sono contenta

Answer 3

guarda qui http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office\_2007-word/the-add-to-dictionary-option-is-unavailable-grayed/04299315-d82a-403e-b0e1-9b55ca0d5398

è descritto lo stesso problema è c'è una soluzione

Answer 4

Ciao! Scusami, ma con l'inglese faccio un po' a pugni e non ci capisco molto! Esiste una guida anche in italiano?

Answer 5

Grazie mille! Guardo subito!