Lingua preimpostata nei commenti a margine

Question

Buongiorno a tutti, 

da qualche tempo sto incontrando una serie di problemi con la lingua preimpostata nei commenti di Microsoft Word.

In pratica: per lavoro mi capita spesso di correggere documenti composti con MS Word con lingua inglese preimpostata, salvati su PC con Windows XP/Vista/7/8 su cui è impostata la lingua inglese; i documenti sono però scritti in italiano e i miei commenti devono essere tassativamente in italiano. 

Quando inserisco un commento a margine nel MS Word di Office 2011 che uso sul Mac in ufficio (ma succede anche con l'Office 2013 che ho a casa!), il commento mi si apre con controllo ortografico in lingua inglese preimpostata, così che ogni volta che scrivo in italiano, il correttore automatico "corregge" il mio italiano secondo l'ortografia inglese! Questo nonostante il testo contenuto nel file sia composto in italiano e abbia impostata la lingua italiana.

Potrei certo disattivare il correttore... ma spero che si possa anche fare qualcosa di diverso, come cambiare la lingua dei commenti nel file di testo...

Come posso fare?

Grazie in anticipo per le risposte!

Answer 1

Ciao BeppeR,

Grazie per aver scritto sulla Community Microsoft.

Chiedo scusa ma nonostante la tua spiegazione dettagliata avrei bisogno di un'altra informazione. Se vai su File -> Opzioni -> Lingua per quali lingue sono installati gli strumenti di correzione (Proofing Tools) e quali lingue sono presenti nella lista?

Fammi sapere per poterti assistere al meglio. Grazie e buona giornata.