Ciao Tiramolla,
Leggo che desideri ricevere informazioni su come impostare una lingua diversa per il controllo ortografia-grammatica in Office Starter o dove scaricare la versione italiana di questo prodotto.
Facciamo prima un tentativo col cambio del dizionario utilizzato dal correttore.
Ti invito a fare riferimento al seguente articolo del supporto Office:
Controllo dell'ortografia e della grammatica in una lingua diversa in Office Starter
Ogni versione per le lingue di Microsoft Office include strumenti di correzione, ad esempio dizionari e regole grammaticali, per più lingue.
Excel Starter
Se la cartella di lavoro contiene più lingue, è possibile specificare una lingua del dizionario quando il correttore ortografico rileva testo scritto in modo non corretto nella lingua del dizionario predefinito.
- Nel gruppo Strumenti di correzione della scheda Home fare clic su Controllo ortografia.
Scelta rapida da tastiera: premere F7.
2. Se la cartella di lavoro contiene testo in più lingue è probabile che il correttore ortografico identifichi parole nella lingua non predefinita come errori di ortografia.
3. Nella finestra di dialogo Controllo ortografia, accanto a Lingua dizionario, fare clic sulla lingua che corrisponde al testo. Ripetere questo passaggio per tutte le lingue del dizionario che corrispondono al testo digitato.
Nota Office Starter include solo alcune lingue del dizionario e non supporta l'uso di Language Pack scaricabili. Per usare gli strumenti di correzione in più lingue, fare clic su Acquista nella scheda Home per eseguire l'aggiornamento
a una versione completa di Office.
Word Starter
Durante la digitazione, è possibile specificare la lingua del testo in modo che, quando controlla l'ortografia, Word Starter usi la lingua del dizionario corretto. Se la lingua della versione di Office Starter include i dizionari di lingua per le lingue
nel documento, specificare la lingua di correzione per eseguire il controllo ortografico in tali lingue. Se la lingua della versione di Office Starter non include i dizionari di lingua per le lingue nel documento, specificare la lingua di correzione per impedire
a Word Starter di contrassegnare le parole in lingua straniera come errori di ortografia.
- Posizionare il cursore nel documento dove si vuole iniziare a digitare testo in una lingua diversa.
- Nel gruppo Strumenti di correzione della scheda Messaggio fare clic sulla freccia sotto a Controllo ortografia e quindi su Imposta lingua di modifica.
- Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la lingua desiderata.
Se la lingua è preceduta dall'icona Controllo ortografia e grammatica
, sono stati installati gli strumenti di correzione, ad
esempio il dizionario ortografico, per tale lingua.
4. Iniziare a digitare nella lingua specificata.
5. Per passare a una lingua diversa, ripetere i passaggi da 1 a 3. Nel passaggio 3, scegliere la lingua successiva.
Nota È anche possibile impostare la lingua di correzione per il testo già digitato. Selezionare il testo e quindi seguire i passaggi 2 e 3 riportati sopra.
Dopo aver impostato la lingua di correzione nel documento, controllare l'ortografia e la grammatica facendo clic su Controllo ortografia e grammatica
nella scheda Home. Il correttore ortografico e grammaticale offre suggerimenti nella lingua corretta per gli strumenti di correzione
installati e non prova a correggere l'ortografia o la grammatica in lingue per cui non sono stati installati strumenti di correzione.
Suggerimenti Se si digita in una lingua che è stata aggiunta come lingua di modifica nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office, Word può rilevare automaticamente quando si digita in tale lingua. Il rilevamento
automatico della lingua è un'opzione che è possibile attivare per ottenere lo stesso risultato dell'impostazione manuale della lingua di correzione, illustrata sopra.
- Nel gruppo Strumenti di correzione della scheda Home fare clic su sulla freccia sotto Controllo ortografia.
- Nella finestra di dialogo Lingua selezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.
- Verificare le lingue visualizzate prima della doppia riga nell'elenco Lingua. Office può rilevare solo le lingue elencate prima della doppia riga. Se le lingue usate non sono visualizzate prima della doppia riga, è necessario aggiungere la lingua come lingua
di modifica nella finestra di dialogo Impostazione delle preferenze di lingua per Office. Per altre informazioni, vedere
Impostare la lingua di modifica o per le descrizioni comandi. Note
- Il rilevamento automatico della lingua richiede l'identificazione esatta della lingua corretta per una frase di testo. A seconda della lunghezza delle frasi, potrebbe essere necessario digitare diverse frasi prima che siano disponibili informazioni di contesto
sufficienti affinché in Office venga rilevata automaticamente la lingua e venga applicato il dizionario corretto.
- Le parole digitate nello stesso modo in più lingue diverse, ad esempio "centre" in Inglese (Regno Unito) e Francese (Francia), potrebbero causare un'identificazione non corretta del testo. Per risolvere il problema, digitare più parole nella lingua desiderata
o deselezionare la casella di controllo Rileva lingua automaticamente.
Spero di esserti stato d'aiuto.
Se le informazioni fornite sono state esaurienti, La invito a cliccare il pulsante "Contrassegna come risposta preferita", in modo che possa essere utile ad altri utenti con lo stesso problema.
Buona giornata.