Ciao Davide, ho veramente apprezzato la tua immediata risposta.
Temo però di non riuscire a risolvere.
Mi sembra di capire che i link che mi indichi riguardino la possibilità di aprire documenti creati con Office recenti utilizzando precedenti versioni di Office, oppure ciò che è consigliabile fare
se Office cessa ad un certo punto di funzionare a dovere, come il ripristino o la reinstallazione.
Il fatto è che - sul mio PC con Win10 - ho installato Office 2010 sia a 32bit che a 64bit, ed anche Office 2007 a 32bit, scaricando ogni volta i pacchetti dal sito, dopo aver disinstallato la versione
presente tramite lo strumento di rimozione di Microsoft: il problema si presenta fin dall'inizio, anche dopo aver fatto ogni volta tutti gli aggiornamenti di Windows update.
E' veramente strano, poiché tutto apparentemente funziona alla perfezione tranne Equation Editor 3.0.
Aggiungo che se ad esempio provo a spostare con il mouse la barra strumenti, appena clicco sulla parte superiore orizzontale tutta la barra si sposta da un'altra parte dello schermo ("scappa"),
e muovendo il mouse anche la barra si muove ma in posizioni completamente svincolate da quelle in cui si trova la freccia del mouse.
Ho verificato di persona (su altri computer) che non ci sono problemi nelle accoppiate WIN7 + Office 2007/2010, e neanche nell'accoppiata Win10 + Office 2013, mentre non ho ancora potuto verificare
altri computer con l'accoppiata Win10 + Office 2007/2010 (che nel mio da’ problema).
Mi scuso per la lunghezza della risposta.
Sinceri ringraziamenti, Giorgio.