Salvataggio di file Word nel formato PDF

Question

Stasera ho riscontrato un problema nel salvare un file Word nel formato PDF. Qualche giorno fa ho convertito un file word nel formato PDF e stasera, dovendo farne un'altra copia, ho fatto lo stesso, ma con risultati diversi: il carattere del file PDF è infatti cambiato, le lettere sono più "strette" e meno uniformi del precedente, che invece era analogo a come appariva il file word.

Ho allora provato con altri file word che avevo trasformato in PDF in precedenza e il risultato è lo stesso: il nuovo PDF appare con carattere diverso dal precedente.

Allego i link a una immagine: sopra come appariva prima un testo e sotto come appare adesso lo stesso testo.

https://1drv.ms/i/s!AvZSQhjW3CT8gb5q6zrEqHcA1cFmhw

Uso Word 2016 (con un abbonamento Office365), il SO è Windows 10 e per visualizzare i PDF uso Adobe Reader.

Visto che utilizzo spesso la trasformazione di file word in PDF l'anomalia per me è abbastanza grave, e spero di riuscire a risolvere il problema.

Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto.

Giuseppe Ierolli

Answer 1

La cosa si fa sempre più strana: stamattina ho riprovato, anche per verificare le opzioni che hai indicato, ma, senza cambiare nulla come prova iniziale, il risultato è stato magicamente diverso, ovvero il carattere nel file PDF ora è corretto. Comunque, ieri avevo usato le stesse opzioni che uso sempre (come dicevo nel precedente messaggio uso spesso la trasformazione di file Word in PDF) e non può essere un problema di zoom, anche perché gli esempi che avevo inviato erano stati visualizzati con lo stesso grado di ingrandimento.

Si può solo dire che la cosa resta un mistero, o meglio, ieri è successo qualcosa che ha provocato l'anomalia ma io non sono riuscito a capire che cosa. Naturalmente mi farò vivo se dovesse succedere nuovamente.

Grazie per la risposta e un cordiale saluto,

Giuseppe

Answer 2

Ciao Giuseppe.

Hai mantenuto le stesse opzioni di salvataggio per il PDF (prima e dopo)?

Elementi che potrebbero avere influenza:

• durante il "salvataggio con nome" puoi indicare quale ottimizzazione applicare: "Standard" o "Dimensione minima". Riscontri il problema con entrambe le opzioni?
• sempre nella finestra di dialogo per il salvataggio hai a disposizione il pulsante "Opzioni..." tramite il qualche scegliere altre opzioni specifiche, come ad esempio la conformità a ISO 19005-1 (PDF/A) e la gestione del testo a bitmap. Hai per caso agito su alcune di queste opzioni?

Ultimo dubbio, più per scrupolo che altro: in alcuni casi l'aberrazione nella qualità grafica del carattere dipende dalla percentuale di zoom con la quale viene visualizzato il documento. Sicuro che non sia un problema apparente perché magari stai guardando il prodotto finale con percentuali di zoom diverse?

Ciao

Roberto