Cambiare il delimitatore dal separatore di elenco di un csv

Question

Buongiorno, ho un problema che non riesco a risolvere e provo a chiedere qui.

Per lavoro devo creare un file CSV con Excel 2013 (il SO è Windows 10) partendo da un modello che mi hanno passato. Il problema è che quando io vado a salvare il mio file modificato, i separatori dell'elenco passano dal TAB dell'originale al ;.

Ho provato a cambiare tipo di file testando i 3 CSV che excel offre, ma niente da fare. Se invece salvo come "testo (con valori delimitati da tabulazioni)" chi riceve il mio file vede tutto di fila nella prima cella di excel.

Dopo alcune ricerche sono arrivato in un forum in cui dicono che la colpa potrebbe essere di Windows che va a prendere il campo separatore dalle impostazioni della lingua (per esempio se ne parla anche qui: http://answers.microsoft.com/it-it/msoffice/forum/msoffice\_excel-mso\_win10/separatori-di-elenco/16858893-577d-403d-a5e2-57cdfc884fd2). Io e il mio referente abbiamo entrambi Windows 10 italiano, ma evidentemente da me questa cosa è settata diversamente.

ho provato a cercare nel pannello di controllo di Windows 10 ma non trovo dove si possa modificare questa opzione.

Tra l'altro non posso nemmeno fare un banale sostituisci ; con TAB via blocco notes perché il ; è usato come separatore di dati all'interno di un campo, quindi sono fregato da questo punto di vista

Qualcuno mi sa dire come posso fare in excel e/o in windows per risolvere questo problema?

Grazie a tutti!

Answer 1

anch'io ho lo stesso problema ma, anche seguendo il consiglio dato, il separatore resta il punto e virgola

Answer 2

Per modificare il separatore di elenco vai in Pannello di controllo/Area geografica, quindi in basso a destra Impostazioni aggiuntive.

Answer 3

Grazie mille!