Una famiglia di prodotti software per l'elaborazione di testo Microsoft per la creazione di documenti Web, messaggi di posta elettronica e stampa.
Io sto usando Word 2010.
Come puoi vedere dalle immagini che seguono, io seleziono parte di un testo che contiene dei rimandi alle note a piè di pagina (non seleziono le note a piè di pagina).
Quindi lo copio e lo vado a incollare in un documento nuovo di Word.
Come puoi vedere dalla seconda immagine, il testo viene copiato insieme alle note modificando la numerazione che riparte da 1 dato che, nel documento nuovo, non vi sono altre note che precedono.
Il perché a te non riesce non lo so. La versione 2016 che usi dovrebbe fare meglio e di più della 2010.
Fig.1
Fig.2 (testo incollato in un nuovo documento)