Una famiglia di software per fogli di calcolo Microsoft con strumenti per l'analisi, la creazione di grafici e la comunicazione dei dati.
In base all'esempio mostrato e nell'ipotesi che la tabella delle tariffe sia nel Foglio2 e quella del conteggio in Foglio1, direi
nella cella C2 (o altra cella a tua scelta) del Foglio1 la seguente:
=INDICE(Foglio2!$A$1:$E$1000;CONFRONTA(E2;Foglio2!$A$1:$A$1000;0);CONFRONTA(B2;Foglio2!$A$2:$H$2;1))
modifica gli estremi degli intervalli (1000 e H) in relazione all'ampiezza dei tuoi dati. Puoi anche eccedere l'ampiezza senza che la formula ne soffra.
PS: nella tabella 2. Non capisco a cosa serve la colonna delle tariffe con peso 0.