Conversione documento da .doc o .docx a PDF: problemi di impaginazione

Question

Gentile Community, 

spero possiate risolvere un problema che sta rovinando buona parte del mio lavoro e del mio tempo

e che non riesco a risolvere ormai da quasi un anno. 

Ho creato una serie di documenti su Word 2016, che però puntualmente, al momento del salvataggio in pdf, vengono quasi completamente reimpaginati in maniera errata. Si tratta di file destinati alla pubblicazione, per cui una corretta impaginazione risulta per me fondamentale almeno per visualizzare il risultato finale di quello che sarà un mio libro. Ho provato di tutto, ma non ha funzionato nulla: stampa in pdf al posto del salvataggio, reinstallazione di Office, installazione di versioni precedenti del pacchetto, reimpostazione di tutti i margini predefiniti, ma nulla...questi file vengono sempre salvati in PDF con una impaginazione totalmente sballata. 

Mi sono dovuto ridurre ad utilizzare programmi free di concorrenza, che ovviamente non hanno le funzioni nè l'immediatezza d'uso di Word. Con quei programmi però ciò che mi appare sullo schermo appare identico nel PDF. 

Qualcuno può aiutarmi? Sono mesi e mesi che ci sto sbattendo la testa e il tempo, alla fine se non risolvo mi affiderò ai servizi di impaginazione delle case editrici...ma spero di non dover arrivare a tanto.

Cordiali saluti

GIovanni

Answer 1

Ciao Giovanni!

Ti rispondo io in assenza di Andrea!

Questo problema si sta rivelando più difficile del previsto da risolvere! Mi ricordo di averlo già affrontato tempo fa con te, e ti avevo consigliato di accettare tutte le modifiche e i commenti (se presenti) nonché di nascondere eventuali segni di formattazione. Hai per caso provato queste soluzioni nel frattempo? Se sì, con quale risultato?

Se nemmeno così riuscissi a risolvere, l'unico ulteriore consiglio che potrei darti, dato che ormai le abbiamo provate un po' tutte, è di lasciare un feedback direttamente agli sviluppatori di Office sul sito di UserVoice, e chiedere appunto di migliorare o rendere maggiormente modificabile la funzione in oggetto.

Spero che queste informazioni ti siano utili; rimaniamo comunque a disposizione per qualsiasi altro dubbio o problema dovessi avere.

Un saluto,

Gianmarco

Answer 2

nonché di nascondere eventuali segni di formattazione. Hai per caso provato queste soluzioni nel frattempo? Se sì, con quale risultato?

Ciao, avevo provato a farlo senza risultati. Ora però, dopo la reinstallazione di Office, cliccando sul "nascondi segni di formattazione" sembra avermi risolto il problema, nonostante prima non fosse comunque attivo. 

Grazie

Answer 3

Potresti fornire uno screenshot delle due pagine precedenti però, per quanto riguarda la pagina di Word, con il tasto Mostra Caratteri Nascosti   attivato?

Answer 4

Ciao Givanni,

potresti fornirmi uno screenshot del "prima" e del "dopo" la conversion del document in format PDF, cosí che io possa avere un'idea di ció che non avviene correttamente?

Nel primo caso la versione di Word, nel secondo ciò che mi appare nel file pdf. E così in tutto il documento, con righe che vanno ad altre pagine, immagini che vengono tagliate come se fossero metà fuori e metà dentro la pagina, e così via. 

Ho appena provato la modalità provvisoria, senza risultati (questi screenshot vengono proprio dal salvataggio in pdf dalla modalità provvisoria) e il salvataggio online non me lo permette perché il file è troppo grande, anche dopo averlo caricato sul Drive...

Answer 5

Ciao Givanni,

potresti fornirmi uno screenshot del "prima" e del "dopo" la conversion del document in format PDF, cosí che io possa avere un'idea di ció che non avviene correttamente?

Nel frattempo, potresti provare a:

• avviare Word in modalitá provvisoria, tentando la conversione del documento in PDF, per vedere se l'anomalia dipende da qualche componente aggiuntivo difettoso o non perfettamente compatibile
• Inoltre, potrebbero esservi dei malfunzionamenti interni a Word, per cui, ti suggerisco di verificare se l'anomalia si presenta anche facendo cosí: carica il document su OneDrive e da li aprilo con Word Online e fai la conversione in PDF

Fammi sapere se il problema persiste anche in queste modalitá, resto a disposizione

Buona giornata

Andrea