impostare lingua inglese uk

Question

Salve,

vorrei scrivere i miei documenti in inglese (regno unito) e impostare gli strumenti di correzione per il rilevamento ortografico con inglese (uk). Voglio solo il rilevameneto degli errori, non la correzione automatica.

Ho installato e attivato la lingua negli strumenti di modifica (italiano resta comunque predefinito).

Ho disabilitato la funzione di rilevamento automatico della lingua nelle opzioni di correttore ortografico.

Nonostante tutto ciò, nel documento si attiva come lingua di rilevamento ortografico la lingua inglese (stati uniti).

Uso word 2016.

Come devo fare per risolvere il problema?

grazie

Answer 1

Ciao Niccolo,

capisco che la cosa possa sembrare strana, ma dal momento che hai già seguito le guide inviate,  il tuo workaround sembrerebbe la soluzione alternativa più adatta. Ad ogni modo poichè riteniamo che l'opinione delgi utenti sia importantissima, ti consiglio di segnalare questa feature ai nostri sviluppatori per aiutare non solo te ma anche tanti altri utenti. Per farlo, ti lascio illink diretto per la uservoice di Word, dove potrai lasciare il tuo feedback. 

Per qualsiasi altra domanda siamo qui!

A presto,

Claudia

Answer 2

Grazie Claudia-C per la risposta.

Le guide che mi hai segnalato le avevo già lette.

Forse avevo spiegato male il mio problema.

Quando provo a cambiare lingua (da inglese US a UK) in un qualche modo (scorciatoie ce ne sono a bizzeffe, da revisioni, opzioni-lingua, barra in basso nel documento) la lingua che ho scelto viene correttamente attivata. però, nel momento in cui cambio pagina o se riapro il documento viene ripristinata la lingua originale.

Ho poi risolto con un seleziona tutto, e poi cambio lingua sulla barra in basso.

Probabilmente il comportamento che si verificava era dovuto al fatto che word applicava la lingua solo alla parola (o al paragrafo) in corrispondenza del cursore. Non mi so dare altra spiegazione.

Ritengo comunque che sia una limitazione decisamente importante o comunque una feature da segnalare nelle pagine di supporto microsoft.

Answer 3

Ciao NiccoloD,

siamo qui per aiutarti con l'impostazione della lingua nella tua suite Office 2016.

Per poter apportare le modifiche da te desiderate all'interno del tuo documento Word, ti lascio un articolo che ti mostra tutti i passaggi per aggiungere testo in una lingua diversa da quella usata normalmente, controllando ortografia e grammatica. Inoltre, se questo non dovesse risolvere la situazione, ti lascio questa guida che illustra come scaricare i  Language Pack che  consentono di aggiungere altri strumenti di visualizzazione, di supporto o di correzione a Office. 

Spero questo possa esserti utile!

Tienici aggiornati!

Claudia